Перевод текста песни I Know You - Melissa Etheridge

I Know You (оригинал)

You do not touch me as you rise
Your silent footsteps on the floor
Could you be believing the harsh words and the cries?
All the weapons from the night before
Oh no, no, oh no
I think I know you
Inside the vacuum of our signs
The crushing of all our years
Instantly, I find my mind
In the morning after light, it’s so clear
I know you
Baby, I know you
Oh, I know you
Baby, I know you
Last night, the lightning in your eyes
Flashes of anger, we disagree
I know the heat when our thoughts and our fears collide
Comes from the same fire when you are underneath me, yeah
I know you
Come on, lover, look me in the eyes
You know I’d never do you no harm
Don’t let the fear drag you down
Come closer now, honey
Let me keep you warm, let me keep you warm
'Cause I know you
Baby, I know you
'Cause I know you so well
I know you
Baby, I know you
Yes, I know you so well
Oh, we will forget everything that we whispered
We will forget everything that we screamed
Come closer now, closer now
We’ll go back, it’s gone like a bad dream
Oh, I know you
Baby, I know you
Baby, I know you so well
Baby, I know you
Baby, I know you
I know you so well

Я знаю тебя (перевод)

Ты не прикасаешься ко мне, когда поднимаешься
Твои тихие шаги на полу
Могли бы вы поверить резким словам и крикам?
Все оружие прошлой ночи
О нет, нет, о нет
Я думаю что знаю тебя
В вакууме наших знаков
Сокрушение всех наших лет
Мгновенно я нахожу свой разум
Утром после рассвета так ясно
Я тебя знаю
Детка, я знаю тебя
О, я знаю тебя
Детка, я знаю тебя
Прошлой ночью молния в твоих глазах
Вспышки гнева, мы не согласны
Я знаю жару, когда наши мысли и наши страхи сталкиваются
Исходит из того же огня, когда ты подо мной, да
Я тебя знаю
Давай, любовник, посмотри мне в глаза
Ты знаешь, я никогда не причиню тебе вреда
Не позволяй страху тянуть тебя вниз
Подойди ближе, дорогая
Позволь мне согреть тебя, позволь мне согреть тебя
Потому что я знаю тебя
Детка, я знаю тебя
Потому что я так хорошо тебя знаю
Я тебя знаю
Детка, я знаю тебя
Да, я так хорошо тебя знаю
О, мы забудем все, что мы шептали
Мы забудем все, что мы кричали
Подойди ближе сейчас, ближе сейчас
Мы вернемся, это прошло как дурной сон
О, я знаю тебя
Детка, я знаю тебя
Детка, я так хорошо тебя знаю
Детка, я знаю тебя
Детка, я знаю тебя
Я так хорошо тебя знаю