Перевод текста песни I Can Wait - Melissa Etheridge

I Can Wait (оригинал)

I know that you’re trembling
Despite your disguise
Your world is on fire I can see it in your eyes
Those spirits are hungry oh they feast on your fear
They’re howling and screaming I can feel them so near
I will stay right here
I can wait, I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
It can seem so hard when your demons have found you
Oh they drag you through hell
Don’t pay your attention to the stories they tell
Don’t get me wrong now honey, I know it’s severe
Just give me a smile now baby let me whisper in your ear
I will stay right here
I can wait, and I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
You will find what you are looking for
And this work is never done
There are no judgments only open doors
The choice is yours
You can’t get it wrong.
No
I can wait, oh yeah
I will stay right here
I can wait, I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
Oh but I can wait, I can wait
I will stay right here

Я Могу Подождать (перевод)

Я знаю, что ты дрожишь
Несмотря на вашу маскировку
Твой мир в огне, я вижу это в твоих глазах
Эти духи голодны, они пируют от твоего страха
Они воют и кричат, я чувствую их так близко
я останусь здесь
Я могу подождать, я не изменюсь
Я не исчезну из темноты и странности
Почувствуй луну, познакомься со звездами
Я знаю, что это нелегко, дорогая
Это может показаться таким трудным, когда твои демоны нашли тебя
О, они тянут тебя через ад
Не обращайте внимания на истории, которые они рассказывают
Не пойми меня неправильно, дорогая, я знаю, что это тяжело
Просто дай мне улыбнуться сейчас, детка, позволь мне прошептать тебе на ухо
я останусь здесь
Я могу подождать, и я не изменюсь
Я не исчезну из темноты и странности
Почувствуй луну, познакомься со звездами
Я знаю, что это нелегко, дорогая
Вы найдете то, что ищете
И эта работа никогда не выполняется
Нет суждений, только открытые двери
Выбор за вами
Вы не можете ошибиться.
Нет
Я могу подождать, о да
я останусь здесь
Я могу подождать, я не изменюсь
Я не исчезну из темноты и странности
Почувствуй луну, познакомься со звездами
Я знаю, что это нелегко, дорогая
О, но я могу подождать, я могу подождать
я останусь здесь