Перевод текста песни Heroes and Friends - Melissa Etheridge

Heroes and Friends (оригинал)

You can’t take a trip
If you don’t first say goodbye
You can’t find a star
If you don’t look up in the sky
You can’t find a light
If you don’t know where the dark ends
And you can’t change the heroes and friends
You can’t light a spark
If you don’t first carry a flame
You can’t take the weight
Of a single ounce of shame
You can’t change the signal
Just the message that it sends
The message of the heroes and friends
You can touch the screen
It can take the place of love
You can disappear in ether
When pushes come to shove
And you can walk the night
Into the dawn
And back again
Looking for the heroes and friends
You can ride the back roads
Of the hometowns of the world
You can collide on sidewalks
In a neon light of blur
You can rush the stages
And believe the words again
Looking for the heroes and friends
You can dedicate your life
To breaking down the walls
To ringing the alarm
And screaming down the halls
You can stand in judgement
Of the meaning in the end
Then we are all just heroes and friends
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Yeah…
(Oh…)
(Oh…)
Looking for the heroes and friends
(Oh…)
Oh…
Yeah…
(Oh…)
Yeah, yeah, yeah
Why do we sacrifice our lives?
To what is left when it all ends
When all we want is heroes and friends

Герои и друзья (перевод)

Вы не можете отправиться в путешествие
Если вы сначала не попрощаетесь
Вы не можете найти звезду
Если ты не смотришь в небо
Вы не можете найти свет
Если вы не знаете, где заканчивается тьма
И героев и друзей не сменить
Вы не можете зажечь искру
Если вы сначала не несете пламя
Вы не можете взять вес
Из одной унции позора
Вы не можете изменить сигнал
Просто сообщение, которое он отправляет
Послание героев и друзей
Вы можете коснуться экрана
Это может занять место любви
Вы можете исчезнуть в эфире
Когда дело доходит до драки
И ты можешь ходить ночью
На рассвете
И обратно
Ищем героев и друзей
Вы можете ездить по проселочным дорогам
Из родных городов мира
Вы можете столкнуться на тротуарах
В неоновом свете размытия
Вы можете спешить этапы
И снова поверить словам
Ищем героев и друзей
Вы можете посвятить свою жизнь
Чтобы разрушить стены
Чтобы звонить в будильник
И кричать по коридорам
Вы можете судить
О смысле в конце
Тогда мы все просто герои и друзья
Ой…
Ой…
Ой…
Ой…
Ага…
(Ой…)
(Ой…)
Ищем героев и друзей
(Ой…)
Ой…
Ага…
(Ой…)
Да, да, да
Почему мы жертвуем своими жизнями?
К тому, что останется, когда все закончится
Когда все, что мы хотим, это герои и друзья