Перевод текста песни Heal Me - Melissa Etheridge

Heal Me (оригинал)

Ain’t it crazy?
For a moment there
This felt just like dying
But now I see
That something inside
Is coming alive
Ain’t it crazy?
No use running
Rrom a revolution
I just surrender
To this evolution
Heal me
Lift me
Take me to the other side
Amazing grace
Has touched my face
And the sweet sound doesn’t lie
Ain’t it crazy?
For a moment there
I just gave up trying
But now I see
You can let the light in
You can begin again now
Ain’t it crazy?
I lay me down
In this sweet perfection
I am a witness
To my resurrection
Heal me
Lift me
Take me to the waterside
Drop me in, let me swim
Let everyone know
I’ll be coming home again
Make no mistake
I’m wide-awake
Yeah
Ain’t it crazy?
Heal me
(Heal me)
Lift me
(Lift me)
Oh, take me to the other side
I’ll take what I’ve earned
These lessons I’ve learned
I’m ready for the ride
Now heal me
(Hel me)
Lift me
(lift me)
Take me and my soul will fly
My battered heart
Will make a new start
Let everyone know
I’ll be coming home again
Heal me
Oh, Lift me
Take me
Tak me to the waterside
Oh, drop me in
Come on and watch me swim
Let everyone know
I’ll be coming home again
Let everyone know
I’m coming home again

Исцели Меня (перевод)

Разве это не безумие?
На мгновение там
Это было похоже на смерть
Но теперь я вижу
Что-то внутри
оживает
Разве это не безумие?
Бесполезно бегать
От революции
я просто сдаюсь
К этой эволюции
Вылечи меня
Подними меня
Доставьте меня на другую сторону
Великая благодать
Коснулся моего лица
И сладкий звук не лжет
Разве это не безумие?
На мгновение там
Я просто бросил попытки
Но теперь я вижу
Вы можете впустить свет
Вы можете начать снова сейчас
Разве это не безумие?
я кладу меня
В этом сладком совершенстве
я свидетель
К моему воскресению
Вылечи меня
Подними меня
Отведи меня к берегу
Бросьте меня, дайте мне поплавать
Пусть все знают
Я снова вернусь домой
Не ошибитесь
я бодрствую
Ага
Разве это не безумие?
Вылечи меня
(Вылечи меня)
Подними меня
(Подними меня)
О, возьми меня на другую сторону
Я возьму то, что я заработал
Эти уроки я выучил
Я готов к поездке
Теперь исцели меня
(Помоги мне)
Подними меня
(Подними меня)
Возьми меня, и моя душа полетит
Мое разбитое сердце
Сделает новый старт
Пусть все знают
Я снова вернусь домой
Вылечи меня
О, подними меня
Возьми меня
Отведи меня к берегу
О, брось меня
Давай и смотри, как я плаваю
Пусть все знают
Я снова вернусь домой
Пусть все знают
Я снова возвращаюсь домой