Перевод текста песни Goodnight - Melissa Etheridge

Goodnight (оригинал)

I washed the dishes poured out the old wine
Called a new friend for the second time
Its not bad this brand new life
Its clean and its sharp like a brand new knife
I pull up the covers and curl up tight
Turn down the sound turn off the light
Close my eyes and I quietly whisper
Goodnight
Youre not here youre not even there
Out of my heart out of my hair
I cant roll away with this missing piece
You could only ever want what I could never ever be How can I be okay if Im pulling away
All the things that held together my life
All I want tonight is to touch you and kiss you
But I only wish you
Goodnight

Спокойной ночи (перевод)

Я помыл посуду, вылил старое вино
Позвонил новому другу во второй раз
Это не плохо, эта новая жизнь
Он чистый и острый, как новый нож.
Я натягиваю одеяло и сворачиваюсь
Убавьте звук, выключите свет
Закрой глаза, и я тихо прошепчу
Доброй ночи
ты не здесь ты даже не там
Из моего сердца из моих волос
Я не могу откатиться с этой недостающей частью
Вы могли бы хотеть только того, чего я никогда не мог бы быть Как я могу быть в порядке, если я отстраняюсь
Все, что скрепляло мою жизнь
Все, что я хочу сегодня, это прикоснуться к тебе и поцеловать тебя
Но я только желаю тебе
Доброй ночи