Перевод текста песни Fearless Love - Melissa Etheridge

Fearless Love (оригинал)

When I woke up I was 17
You kissed my lips in a bad bad dream
Showed me things aren’t what they appear to be
Called me angel and set me free
You gave me life in the cold cold dark
But you ran away in the mornings spark
Made me think that reality
Is not where I want to be
I am what I am and
I am what I am afraid of
Oh what am I afraid of
I need a fearless love
Don’t need to fear the end
If you can’t hold me now
You will never hold me again
I want to live my life
Pursuing all my happiness
I want a fearless love
I won’t settle for anything less
I’ve walked my path had worlds collide
I lost my way and I fooled my pride
This lover’s ache wouldn’t feel so strange
If I could only change
But I am what I am and
I am what I am afraid of
So what am I afraid of
I need a fearless love
Don’t need to fear the end
If you can’t hold me now
You will never hold me again
I want to live my life
Pursuing all my happiness
I want a fearless love
I won’t settle for anything less
Now I’m not here to lay the blame
I understand when you hold a flame
Heads will shake heads will turn
And sometimes you just get burned

Бесстрашная Любовь (перевод)

Когда я проснулся, мне было 17
Ты поцеловал меня в губы в плохом дурном сне
Показал мне, что все не так, как кажется
Назвал меня ангелом и освободил
Ты дал мне жизнь в холодной холодной темноте
Но ты убежал в утренней искре
Заставил меня думать, что реальность
Не там, где я хочу быть
Я такой, какой я есть, и
Я то, чего я боюсь
О, чего я боюсь
Мне нужна бесстрашная любовь
Не нужно бояться конца
Если ты не можешь удержать меня сейчас
Ты больше никогда не обнимешь меня
Я хочу жить своей жизнью
Преследуя все мое счастье
Я хочу бесстрашной любви
Я не соглашусь ни на что меньшее
Я шел своим путем, столкнулись миры
Я сбился с пути и обманул свою гордость
Боль этого любовника не будет такой странной
Если бы я только мог изменить
Но я такой, какой я есть, и
Я то, чего я боюсь
Так чего же я боюсь
Мне нужна бесстрашная любовь
Не нужно бояться конца
Если ты не можешь удержать меня сейчас
Ты больше никогда не обнимешь меня
Я хочу жить своей жизнью
Преследуя все мое счастье
Я хочу бесстрашной любви
Я не соглашусь ни на что меньшее
Теперь я здесь не для того, чтобы винить
Я понимаю, когда ты держишь пламя
Головы будут трясти головы повернутся
А иногда ты просто обжигаешься