Перевод текста песни Falling Up - Melissa Etheridge

Falling Up (оригинал)

I send a picture to my very best friend
And in the picture was me and my car
Had another dead end
If you wanna come and find me,
I can leave you a sign
My heart’s a little heavy,
But the rest of me is well, fine oh fine
So here’s to me
Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’ve fallen, fallen
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
I get the picture
Of ripping what I sold
Hey, oh it’s getting clearer that all that I love
Is all that I know
Come on now
So here’s to me
Oh, Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’m falling, falling, that’s right
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
Hey, hey, k’mon, k’mon listen to me play now
Uh, Every now and then it gets too dark to see
Too dark to see just what’s in front of me
Every now and then I fall off the edge, right off the ledge
Heels over head
And I’m giving in from trying
Am I really falling or flying?
Am I really living or dying?
Am I really falling,
Falling or flying?
I’m falling uW now
Hey I’m falling up now
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
Send me a picture from everywhere that you’ve been
Eh, eh
I’m falling up now

Падение Вверх (перевод)

Я отправляю фотографию своему лучшему другу
А на снимке был я и моя машина
Был еще один тупик
Если ты хочешь прийти и найти меня,
Я могу оставить вам знак
Мое сердце немного тяжело,
Но в остальном я в порядке, в порядке, в порядке
Итак, вот мне
Давайте поднимем чашку
Я свободен от фантазии, и я упал, упал
я сейчас падаю
я сейчас падаю
я сейчас падаю
я понял
Разрыва того, что я продал
Эй, о, становится яснее, что все, что я люблю,
Все, что я знаю
Давай сейчас
Итак, вот мне
О, поднимем чашу
Я свободен от фантазии, и я падаю, падаю, верно
Это верно
я сейчас падаю
я сейчас падаю
я сейчас падаю
Эй, эй, ладно, ладно, послушай, как я играю сейчас
Э-э, время от времени становится слишком темно, чтобы видеть
Слишком темно, чтобы видеть только то, что передо мной
Время от времени я падаю с края, прямо с уступа
Каблуки над головой
И я отказываюсь от попытки
Я действительно падаю или лечу?
Я действительно живу или умираю?
Я действительно падаю,
Падение или полет?
я сейчас падаю
Эй, я сейчас падаю
Это верно
я сейчас падаю
я сейчас падаю
Пришлите мне фотографию везде, где вы были
Эх, эх
я сейчас падаю