Перевод текста песни Enough Of Me - Melissa Etheridge

Enough Of Me (оригинал)

We were all wounded in some domestic war
I found you to settle my score
You looked like father
You felt like mother
My mind told my heart
There is no other
And I gave you my soul
And every ounce of control
I gave you my skin
And my original sin
I gave you my pride and my side
Oh my pride
Ain’t that enough
I turned your dreams into lightning
Ain’t that enough
I held the world back for you
Ain’t that enough
I loved you past the point of dying
Ain’t that enough of me for you
I was so sure one and one gave you one
My noisy love is coming undone
Now you leave like father
Disappointed like mother
And I know in my heart
There is no other
And I gave you my soul
And every ounce of control
And I gave you my shame
And my eternal flame
And I gave you my need and my seed Oh my need
Why can’t you hold on

Хватит Обо Мне (перевод)

Мы все были ранены в какой-то внутренней войне
Я нашел тебя, чтобы свести счеты
Ты был похож на отца
Вы чувствовали себя матерью
Мой разум сказал моему сердцу
Другого нет
И я отдал тебе свою душу
И каждая унция контроля
Я дал тебе свою кожу
И мой первородный грех
Я отдал тебе свою гордость и свою сторону
О моя гордость
Разве этого недостаточно
Я превратил твои мечты в молнию
Разве этого недостаточно
Я сдерживал мир для тебя
Разве этого недостаточно
Я любил тебя до смерти
Разве этого недостаточно для меня?
Я был так уверен, что один и один дал тебе один
Моя шумная любовь разваливается
Теперь ты уходишь, как отец
Разочарована, как мать
И я знаю в своем сердце
Другого нет
И я отдал тебе свою душу
И каждая унция контроля
И я отдал тебе свой позор
И мой вечный огонь
И я дал тебе свою потребность и свое семя О, моя потребность
Почему ты не можешь удержаться