Перевод текста песни Don't You Need - Melissa Etheridge

Don't You Need (оригинал)

I had a dream late last night
The water was running low
And my fields were on fire, burning my sky
My body was moving slow
And when I awoke I tasted the sweat of desire in my mouth
And I realized my heart had abducted my mind
And they were last seen headed south
Now I can’t sleep I’m so wired
And I find myself screaming out
Don’t you need don’t you want
Can’t you taste it when you’re alone
Don’t you cry don’t you feel
Sometimes I wonder if you are real
Don’t you bleed
Don’t you need
There’s no quenching the thirst there’s no relief
For the hungry at heart
And as far as you’re concerned I’m just a thief
Entertaining in the dark
But it’s you that holds the cards
Now that the joker is wild
Don’t you want to lay it down
And feel your skin against the ground
Don’t you want to ride the storm
And then sleep inside the calm
Don’t you want to get that high
Don’t you want to be satisfied
Well if you don’t want it from me
Don’t you need
I had a dream late last night
The water was running low
And my fields were on fire burning my sky
How was I to know
That I burn every night in my dreams
And only morning can set me free
Don’t you need don’t you want
Can’t you taste it when you’re alone
Don’t you cry don’t you feel
Sometimes I wonder if you are real
Don’t you bleed
Don’t you need

Разве Тебе Не Нужно (перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
Вода была на исходе
И мои поля были в огне, сжигая мое небо
Мое тело двигалось медленно
И когда я проснулся, я почувствовал во рту пот желания
И я понял, что мое сердце похитило мой разум
И в последний раз их видели направляющимися на юг
Теперь я не могу уснуть, я так взвинчен
И я ловлю себя на том, что кричу
Тебе не нужно, ты не хочешь
Разве ты не можешь попробовать это, когда ты один?
Ты не плачешь, ты не чувствуешь
Иногда я задаюсь вопросом, настоящий ли ты
Ты не истекаешь кровью
Тебе не нужно
Нет утоления жажды нет облегчения
Для голодных сердцем
И что касается тебя, я просто вор
Развлечения в темноте
Но это вы держите карты
Теперь, когда джокер дикий
Разве ты не хочешь сложить это?
И почувствуй свою кожу на земле
Разве ты не хочешь оседлать бурю
А потом спать внутри спокойствия
Разве ты не хочешь подняться так высоко?
Разве ты не хочешь быть удовлетворенным
Ну, если ты не хочешь этого от меня
Тебе не нужно
Мне приснился сон прошлой ночью
Вода была на исходе
И мои поля были в огне, сжигая мое небо
Откуда мне было знать
То, что я сжигаю каждую ночь во сне
И только утро может освободить меня
Тебе не нужно, ты не хочешь
Разве ты не можешь попробовать это, когда ты один?
Ты не плачешь, ты не чувствуешь
Иногда я задаюсь вопросом, настоящий ли ты
Ты не истекаешь кровью
Тебе не нужно