Перевод текста песни Do It Again - Melissa Etheridge

Do It Again (оригинал)

Walked your fire I got a little bit burnt
Hold on tight 'cause I, I never did learn
You were the one they tried to warn me about
I jumped into your ocean knowing I could never get out
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Even when I’m tired and my feelings are hurt
Never lost desire only made things worse
I hope I’m holding out for something good
'Cause we’re that combination yeah we’re the kind that could
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Love
That’s my drug
It goes so deep when I’m in love
Love
That’s my drug
I walk straight through your mountain, straight through your mountain
Crawl right under your sea, under your sea
And if you don’t know, know it by now, you don’t know this by now
You’re the only one who does this to me, nobody does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
And again… again

Сделай Это Снова (перевод)

Прогуливался по твоему огню, я немного обжегся
Держись крепче, потому что я никогда не учился
Ты был тем, о ком меня пытались предупредить
Я прыгнул в твой океан, зная, что мне никогда не выбраться
О, детка, больно, больно быть влюбленным
О, детка, это больно, но я делаю это только потому, что
Я иду прямо через твою гору
Ползите прямо под своим морем
И если вы не знаете, знайте это сейчас
Ты единственный, кто делает это со мной
Но я бы сделал это снова
Да, я бы сделал это снова
Даже когда я устал и мои чувства обижены
Никогда не терял желания, только усугублял ситуацию
Надеюсь, я жду чего-то хорошего
Потому что мы такая комбинация, да, мы из тех, кто может
О, детка, больно, больно быть влюбленным
О, детка, это больно, но я делаю это только потому, что
Я иду прямо через твою гору
Ползите прямо под своим морем
И если вы не знаете, знайте это сейчас
Ты единственный, кто делает это со мной
Но я бы сделал это снова
Да, я бы сделал это снова
Люблю
Это мой наркотик
Это так глубоко, когда я влюблен
Люблю
Это мой наркотик
Я иду прямо через твою гору, прямо через твою гору
Ползай прямо под своим морем, под своим морем
И если вы не знаете, знайте это сейчас, вы еще не знаете этого
Ты единственный, кто делает это со мной, никто не делает этого со мной
Но я бы сделал это снова
Да, я бы сделал это снова
И снова… снова