Перевод текста песни Company - Melissa Etheridge

Company (оригинал)

If you ask me I will say I’m fine
All pink like birthday girls and valentines
And then the stillness of the night reminds
That I don’t like to be alone
My thoughts are race cars running 'round my head
They burst into flames and crash into my bed
Until I fall into a dream instead
Where all my lovers turn to stone
And all I want is company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
'Cause everybody needs some company
These times I’m living in just make no sense
Sometimes my face gets pushed against the fence
I want to scream out in my self defense
But I don’t want to be alone
And all I want is company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
'Cause everybody needs some company
Oh… what is truth and what is fear?
Will I find it under here?
I know they’re selling me a lie
But I’m the first in line to buy
First in line to try
Oh…
I find some sanity on the written page
Where life is worth more than a living wage
Oh, they say the battle’s over now
It’s time to change
Oh… and I won’t ever be alone
Oh… and all I want is company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
'Cause everybody needs some company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
Mmh, 'cause everybody needs some company
I need some company
Mmh, woohooo…
Some company
Yeah, yeah

Компания (перевод)

Если вы спросите меня, я скажу, что я в порядке
Все розовые, как именинницы и валентинки
И тогда тишина ночи напоминает
Что я не люблю быть один
Мои мысли - это гоночные машины, бегущие вокруг моей головы.
Они загораются и врезаются в мою кровать
Пока я не упаду в сон вместо этого
Где все мои любовники превращаются в камень
И все, что я хочу, это компания
Кто-то, кто поймет это несчастье
Отправить мне свое отражение
Потому что всем нужна компания
Эти времена, в которые я живу, просто не имеют смысла
Иногда мое лицо прижимается к забору
Я хочу кричать в свою защиту
Но я не хочу быть один
И все, что я хочу, это компания
Кто-то, кто поймет это несчастье
Отправить мне свое отражение
Потому что всем нужна компания
О... что есть правда и что такое страх?
Я найду его здесь?
Я знаю, что они продают мне ложь
Но я первый в очереди на покупку
Первый в очереди, чтобы попробовать
Ой…
Я нахожу здравомыслие на написанной странице
Где жизнь стоит больше, чем прожиточный минимум
О, они говорят, что битва окончена
Время меняться
О... и я никогда не буду один
О ... и все, что мне нужно, это компания
Кто-то, кто поймет это несчастье
Отправить мне свое отражение
Потому что всем нужна компания
Кто-то, кто поймет это несчастье
Отправить мне свое отражение
Ммм, потому что всем нужна компания
Мне нужна компания
Ммм, ууууу…
Какая-то компания
Ага-ага