Перевод текста песни Come On Out Tonight - Melissa Etheridge

Come On Out Tonight (оригинал)

Well, you got some tips
And you learned some licks
You want to try and teach
This old dog a new trick, huh?
Well, you told your friends
You’d have a little bit of fun
You want to walk on up now
To number one, huh?
You ask me if I’d like to dine
Do you have enough courage?
Have you had enough wine
Sunshine?
Keep your head up
Don’t you sweat in the spotlight
You’re comin' out tonight, yeah
You’re comin' out tonight
Take a good hard look
At this big star view
Don’t be bitin' off more
Than you’re ever gonna chew, yeah
You can break the rules
When you play in the dark
But every wild fire comes
From a little bitty spark, yeah
Does your Mama know
Who you’re hangin' around?
A souped up punk in a rock 'n' roll gown
Huh, Small-town
Keep your head up
Don’t you sweat in the spotlight
You’re comin' out tonight, yeah
Come on out tonight, yeah, yeah
Come on out tonight, yeah, oh
Come on out tonight, yeah
Come on out tonight
(Are you ready)
(For your big premier?)
(Your people think)
(You're acting sort of queer)
Hey, come over here
Tell your friends
That you won’t be home
You got a tiger by the tail
And a tiger on the phone, yeah
You’re looking sharp
You got the right location
Everybody’s ready for the next sensation
Your reputation
Keep your head up
Don’t you sweat in the spotlight
Keep your head up
Don’t you sweat in the spotlight now
Keep your head up
Don’t you sweat in the spotlight
You’re comin' out tonight
Come on out tonight, yeah, yeah
Come on out tonight, yeah
Come on out tonight
Come on out tonight
Yeah, ah
Na, na, na, na, na, na…
Hey, hey, hey, hey, hey
Come on out tonight, yeah, oh
Come on out tonight, yeah
Come on out tonight, yeah, oh
Come on out tonight
Come on out tonight

Приходи Сегодня Вечером (перевод)

Ну, у вас есть несколько советов
И ты выучил несколько фраз
Вы хотите попробовать и научить
Эта старая собака - новый трюк, а?
Ну, ты сказал своим друзьям
Вы бы немного повеселились
Вы хотите идти дальше сейчас
На первое место, да?
Вы спрашиваете меня, не хочу ли я пообедать
Хватит ли у тебя мужества?
У тебя было достаточно вина?
Солнечный свет?
Держи голову выше
Не потейте в центре внимания
Ты выходишь сегодня вечером, да
Ты выходишь сегодня вечером
Внимательно осмотритесь
На этом большом звездном фоне
Не откусывай больше
Чем ты когда-либо будешь жевать, да
Вы можете нарушать правила
Когда вы играете в темноте
Но каждый лесной пожар приходит
От маленькой искры, да
Твоя мама знает
Кто ты торчишь?
Накачанный панк в рок-н-ролльном платье
Ха, маленький городок
Держи голову выше
Не потейте в центре внимания
Ты выходишь сегодня вечером, да
Выходи сегодня вечером, да, да
Выходи сегодня вечером, да, о
Выходи сегодня вечером, да
Выходи сегодня вечером
(Вы готовы)
(Для вашей большой премьеры?)
(Ваши люди думают)
(Ты ведешь себя странно)
Эй, иди сюда
Расскажи своим друзьям
Что тебя не будет дома
У тебя есть тигр за хвост
И тигр по телефону, да
Ты выглядишь остро
Вы выбрали правильное место
Все готовы к следующей сенсации
Ваша репутация
Держи голову выше
Не потейте в центре внимания
Держи голову выше
Не потейте сейчас в центре внимания
Держи голову выше
Не потейте в центре внимания
Ты выходишь сегодня вечером
Выходи сегодня вечером, да, да
Выходи сегодня вечером, да
Выходи сегодня вечером
Выходи сегодня вечером
Да, ах
На, на, на, на, на, на…
Эй, эй, эй, эй, эй
Выходи сегодня вечером, да, о
Выходи сегодня вечером, да
Выходи сегодня вечером, да, о
Выходи сегодня вечером
Выходи сегодня вечером