Перевод текста песни California - Melissa Etheridge

California (оригинал)

Raised up on mid-western dreams
Only a few shall get
What everyone shall need
I took my family’s burden
Strapped it to my chest
A few hundred bucks
And a kiss for luck
And I pointed my dreams west
To California
Come rescue me
California
I am almost free
I kept on driving to the setting sun
Where galaxies of angels
Welcome everyone
I took my heart out of its box
Attached it to my sleeve
Well, I will be here every night
Because that’s what I believe
In California
Come rescue me
California
I am almost free
I will find my love
I will know my peace
I will seek my truth
I am almost free
I am almost free
I am almost free
I am almost free
I am almost free
In California
I almost free
In California
I am almost free
Rescue me
California
I am almost free

Калифорния (перевод)

Воспитанный на мечтах Среднего Запада
Лишь немногие получат
Что нужно каждому
Я взял на себя бремя своей семьи
Привязал его к груди
Несколько сотен баксов
И поцелуй на удачу
И я направил свои мечты на запад
В Калифорнию
Приди спаси меня
Калифорния
я почти свободен
Я продолжал ехать к заходящему солнцу
Где галактики ангелов
Добро пожаловать
Я вынул свое сердце из коробки
Прикрепил его к рукаву
Ну, я буду здесь каждую ночь
Потому что это то, во что я верю
В Калифорнии
Приди спаси меня
Калифорния
я почти свободен
я найду свою любовь
Я узнаю свой мир
Я буду искать свою правду
я почти свободен
я почти свободен
я почти свободен
я почти свободен
я почти свободен
В Калифорнии
я почти свободен
В Калифорнии
я почти свободен
Спаси меня
Калифорния
я почти свободен