Перевод текста песни Be Real - Melissa Etheridge

Be Real (оригинал)

Why can’t you be real
You hide the way you feel
You can’t manufacture me
Cause I like it naturally
Why can’t you be true
Why can’t you be you
Stop all your suffering
And do your natural thing
Do you think you’re fooling anybody
Your mind is in some kind of control
Your soul isn’t inside your body
Your body is inside the soul
Why can’t you be cool
You’re acting like a fool
You sold your soul for fame, fame, fame
Me I like the natural game
Do you think you’re fooling anybody
You are in some kind of control
I’ve seen you on the ledge pushed over the edge
Like it was some kind of goal
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, oh never mind
Never mind
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine

Будьте настоящими (перевод)

Почему ты не можешь быть настоящим
Вы прячете то, что чувствуете
Вы не можете произвести меня
Потому что мне это нравится, естественно
Почему ты не можешь быть правдой?
Почему ты не можешь быть собой
Останови все свои страдания
И делай свое естественное дело
Вы думаете, что кого-то обманываете
Ваш разум находится под некоторым контролем
Твоя душа не внутри твоего тела
Ваше тело внутри души
Почему ты не можешь быть крутым
Ты ведешь себя как дурак
Ты продал свою душу за славу, славу, славу
Я люблю естественную игру
Вы думаете, что кого-то обманываете
Вы находитесь под некоторым контролем
Я видел тебя на выступе, сдвинутом за край
Как будто это была какая-то цель
Неважно, неважно
я буду в порядке я буду в порядке
Неважно, неважно
Я буду в порядке
Неважно, неважно
я буду в порядке я буду в порядке
Неважно, неважно
Я буду в порядке
Неважно, о, неважно
Не берите в голову
Неважно, неважно
я буду в порядке я буду в порядке
Неважно, неважно
Я буду в порядке
Неважно, неважно
я буду в порядке я буду в порядке
Неважно, неважно
Я буду в порядке