Перевод текста песни Away - Melissa Etheridge

Away (оригинал)

It feels like everything is broken
It feels like love is far away
So many unkind words were spoken
I wish I could erase
You think that I don’t understand you
I think that you’re not being fair
You think I just don’t want to listen anymore
And I think you just don’t care
And you don’t have to have an answer
I don’t have to get it right
We can fix this in the morning
You don’t have to go away tonight
Let’s shine some light upon these shadows
We’ve both been hiding underneath
When did I stop the understanding
Of all that I believe?
You think that I’m not thinking of you
I think you think that I’m all wrong, oh
You think I’m asking way too much of you
And I think it’s been too long
And you don’t have to have an answer
And I don’t have to get it right
We can fix this in the morning
You don’t have to go away tonight
Don’t go away, mm
Don’t go away, hey, hey, hey, hey
Don’t go away, hey, hey
You don’t have to go away tonight
You don’t have to go away
You don’t have to run away
Come on, baby, turn around
'Cause you and I can lay it down
Honey, we can make it good
Anyway, I think we should
We can make it through the night
And everything’ll be alright
You don’t have to have an answer, oh
And I, I don’t have to get it right, baby
We can fix this in the morning
You don’t have to go away tonight
It feels like everything is broken, mm
It feels like love is far away

Прочь (перевод)

Такое ощущение, что все сломано
Такое чувство, что любовь далеко
Было сказано так много недобрых слов
Я хотел бы стереть
Вы думаете, что я вас не понимаю
Я думаю, что вы несправедливы
Ты думаешь, я просто не хочу больше слушать
И я думаю, вам просто все равно
И вам не обязательно иметь ответ
Мне не нужно понимать это правильно
Мы можем исправить это утром
Тебе не нужно уходить сегодня вечером
Давайте прольем свет на эти тени
Мы оба прятались под
Когда я перестал понимать
Из всего, во что я верю?
Ты думаешь, что я не думаю о тебе
Я думаю, ты думаешь, что я ошибаюсь, о
Вы думаете, что я слишком многого от вас прошу
И я думаю, что это было слишком долго
И вам не обязательно иметь ответ
И мне не нужно понимать это правильно
Мы можем исправить это утром
Тебе не нужно уходить сегодня вечером
Не уходи, мм
Не уходи, эй, эй, эй, эй
Не уходи, эй, эй
Тебе не нужно уходить сегодня вечером
Вам не нужно уходить
Вам не нужно убегать
Давай, детка, повернись
Потому что мы с тобой можем положить это
Дорогая, мы можем сделать это хорошо
В любом случае, я думаю, мы должны
Мы можем пережить ночь
И все будет хорошо
Тебе не обязательно иметь ответ, о
И я, я не должен понимать это правильно, детка
Мы можем исправить это утром
Тебе не нужно уходить сегодня вечером
Такое ощущение, что все сломано, мм
Такое чувство, что любовь далеко