Перевод текста песни All The Way To Heaven - Melissa Etheridge

All The Way To Heaven (оригинал)

I want to find me a car
With only one headlight
A straight six Ford
On a good luck night
I want to roll down the windows
And teach you to fly
I want to give you a thrill
The kind you can’t buy
I want to lose all your demons
And go
I want to tear off your chains
'Cause I know
All the way to heaven is heaven
Caught between the spirit and the dust
All the way to heaven is heaven
Deep inside of us
I want to find me a bar
With a blue light on
Dollar shot specials
A bartender named Dawn
Painting the town
Selling the farm
You can pierce your nose
And I’ll tattoo my arm
I want to lose all your demons
And go
I want to tear off your chains
'Cause I know
All the way to heaven is heaven
Caught between the spirit and the dust
All the way to heaven is heaven
Deep inside of us
Oh
I want to find me a carnival
Outside of town
A tilt-a-whirl set up
With a merry-go-round
Cotton candy fingers
And a snow cone mouth
I want to roll you in sawdust
Till they run us both out
All the way to heaven
All the way to heaven
All the way to heaven
All the way
All the way to heaven
All the way
All the way to heaven
All the way
All the way to heaven
All the way
All the way to heaven
All the way

Всю Дорогу До Небес (перевод)

Я хочу найти мне машину
Только с одной фарой
Рядная шестерка Ford
В ночь удачи
Я хочу опустить окна
И научить тебя летать
Я хочу подарить тебе острые ощущения
Вид, который вы не можете купить
Я хочу потерять всех твоих демонов
И идти
Я хочу сорвать твои цепи
потому что я знаю
Весь путь к небу есть рай
Пойманный между духом и пылью
Весь путь к небу есть рай
Глубоко внутри нас
Я хочу найти себе бар
С синим светом
Долларовые спецвыпуски
Бармен по имени Доун
Рисуем город
Продажа фермы
Вы можете проколоть нос
И я сделаю татуировку на руке
Я хочу потерять всех твоих демонов
И идти
Я хочу сорвать твои цепи
потому что я знаю
Весь путь к небу есть рай
Пойманный между духом и пылью
Весь путь к небу есть рай
Глубоко внутри нас
Ой
Я хочу найти мне карнавал
За пределами города
Настройка наклона-вихря
С каруселью
Пальцы из сладкой ваты
И снежный конус рта
Я хочу обвалять тебя в опилках
Пока они не выгонят нас обоих
Весь путь до небес
Весь путь до небес
Весь путь до небес
Весь путь
Весь путь до небес
Весь путь
Весь путь до небес
Весь путь
Весь путь до небес
Весь путь
Весь путь до небес
Весь путь