Перевод текста песни All the Way Home - Melissa Etheridge

All the Way Home (оригинал)

Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh
These headlights, these spotlights
Shooting down the road
What’s shaking?
You’re breaking
Honey, I’m coming home
Don’t start it
That party
Honey, please wait for me
I’m swerving, taking these curves
Doing 'bout 70
Honey, please wait for me
Sugar, can you wait for me?
I got lightning in my eyes
And a fire down below
And a shaking in my thighs that I can’t control, yeah
And if I push it any harder, I’m gonna run right off the road
Honey, please take me… all the way home
And then we’ll sing
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
(Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh)
My pedal, down to the metal, can’t afford to get tight
I got the scuffs on
Get a little rough on
Honey, 'til it feel right
I’m gonna take off
Honey, take the brake off
When I break down the door
(When I break down the door)
Your hips slide like a riptide
Honey, I’m a surfboard (surfboard)
I said, «Honey, I’m a surfboard»
Surfboard
I got lightning in my eyes
And a fire down below
And a shaking in my thighs that I can’t control, yeah
And if I push it any harder, I’m gonna run right off the road
Honey, please take me… all the way home
And then we’ll sing
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home, yeah
Hey, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon
One, two, three, four
Lightning in my eyes and a fire down below
So, honey, please take me, take me all the way home
Honey, take it home now
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Take it home now
That’s right
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh

Всю Дорогу Домой (перевод)

О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой
О, ох
Эти фары, эти прожекторы
Стрельба по дороге
Что трясет?
ты ломаешь
Дорогая, я иду домой
Не начинай это
Эта вечеринка
Дорогая, пожалуйста, подожди меня
Я сворачиваю, принимая эти кривые
Делаю около 70
Дорогая, пожалуйста, подожди меня
Сахарок, ты можешь подождать меня?
У меня молния в глазах
И огонь внизу
И дрожь в бедрах, которую я не могу контролировать, да
И если я нажму еще сильнее, я убегу прямо с дороги
Дорогая, пожалуйста, возьми меня ... всю дорогу домой
И тогда мы будем петь
О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой
Отвези меня домой
(О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой)
Моя педаль, вплоть до металла, не может позволить себе туго
у меня есть потертости
Будьте немного грубы
Дорогая, пока не почувствуешь себя хорошо
я собираюсь взлететь
Дорогая, сними тормоз
Когда я ломаю дверь
(Когда я ломаю дверь)
Твои бедра скользят, как водоворот
Дорогая, я доска для серфинга (доска для серфинга)
Я сказал: «Дорогая, я доска для серфинга»
Доска для серфинга
У меня молния в глазах
И огонь внизу
И дрожь в бедрах, которую я не могу контролировать, да
И если я нажму еще сильнее, я убегу прямо с дороги
Дорогая, пожалуйста, возьми меня ... всю дорогу домой
И тогда мы будем петь
О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой
Отвези меня домой
О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой
Отвези меня домой, да
Эй, давай
Давай, давай, давай
Давай давай
Один два три четыре
Молния в моих глазах и огонь внизу
Итак, дорогая, пожалуйста, возьми меня, отвези меня всю дорогу домой
Дорогая, возьми его домой сейчас
О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой
Отвези меня домой
О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой
Отвези меня домой
Возьмите его домой сейчас
Это верно
О, о
Ой ой ой ой
О, о
Ой ой ой ой