Перевод текста песни All American Girl - Melissa Etheridge

All American Girl (оригинал)

She wakes up in the morning
With a pain in her jet black head
A decaf coffee in her hand
And a Marlboro red
She drives down to the office
In her Japanese car
With the radio blasting
She dreams of taking it too far
But today she’ll pay the bills
She won’t think about the thrills
That pass away
She’s an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man’s world
An all American girl
Her eyes are black as leather
And her hair is killer red
How could she keep the baby
When she can barely keep her head
She don’t owe nobody nothing
And she ain’t on the street
But these drinks are getting heavy
And these lips are getting weak
She don’t understand
Why she can’t climb out of the sand
And break away
She’s an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man’s world
An all American girl
Her lover never came home
And it’s half past three
Today her best friend told her
He’s HIV
Something’s gotta give somewhere
Forcing circles into squares
She keeps pushing on She’s an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man’s world
An all American girl

Все Американки (перевод)

Она просыпается утром
С болью в ее угольно-черной голове
Кофе без кофеина в руке
И красный Мальборо
Она едет в офис
В своей японской машине
С радио взрывных работ
Она мечтает зайти слишком далеко
Но сегодня она оплатит счета
Она не будет думать о острых ощущениях
Это проходит
Она полностью американская девушка
Полностью американская девушка
И она будет жить и умереть в мире этого мужчины
Полностью американская девушка
Ее глаза черные, как кожа
И ее волосы убийственно-рыжие
Как она могла оставить ребенка
Когда она едва может держать голову
Она никому ничего не должна
И она не на улице
Но эти напитки становятся тяжелыми
И эти губы становятся слабыми
Она не понимает
Почему она не может выбраться из песка
И оторваться
Она полностью американская девушка
Полностью американская девушка
И она будет жить и умереть в мире этого мужчины
Полностью американская девушка
Ее любовник так и не вернулся домой
И это половина третьего
Сегодня ее лучшая подруга сказала ей
он ВИЧ
Что-то должно дать где-то
Превращение кругов в квадраты
Она продолжает настаивать на том, что она полностью американская девушка
Полностью американская девушка
И она будет жить и умереть в мире этого мужчины
Полностью американская девушка