Перевод текста песни Ain't That Bad - Melissa Etheridge

Ain't That Bad (оригинал)

Ummm I got a sugar pie honey comb
I got a sunny day honey stick
It’s like Saturday honey’s home
I like the feeling that it’s gonna give
Ride around town with a girl, hair all messed up
Guess what, I’ve been known not to care
I woke up after two shots of whiskey
Guess what, I don’t even see you there
I got a new best friend, has got a ex best friend
That don’t want me around
Ride around town with the hope u miss me
But guess what?
I’ll be with a millionaire
So it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Ummm I got a sugar pie honey comb, I got a sunny day honey stick
It’s like Saturday honey’s home
I like the feeling that it’s gonna give
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Riding upstate with some OA plates A brand new car have I gone too far
Oh not really I just got started Have some pity I’m broken hearted
I got a new best friend, has got a ex best friend
That don’t want me around
Ride around town with the hope u miss me
But guess what?
I could be a billionaire
So it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
Ummm I got a sugar pie honey comb, I got a sunny day honey stick
It’s like Saturday honey’s home
I like the feeling that it’s gonna give
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
Just in case you didn’t know
Just in case you didn’t know
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you

Разве Это Не Плохо (перевод)

Ммм, у меня есть соты для сахарного пирога
У меня есть медовая палочка для солнечного дня
Это как субботний медовый дом
Мне нравится ощущение, что это даст
Ездить по городу с девушкой, волосы все в беспорядке
Угадайте, что, как известно, мне все равно
Я проснулся после двух стопок виски
Угадай, что я тебя там даже не вижу
У меня новый лучший друг, есть бывший лучший друг
Это не хочет, чтобы я был рядом
Катайся по городу с надеждой, что скучаешь по мне.
Но знаете что?
Я буду с миллионером
Так что это не так уж плохо, нет, это не так уж плохо без тебя
На всякий случай, если вы не знали
Нет, это не так уж плохо, нет, это не так уж плохо без тебя
Ммм, у меня есть соты для сахарного пирога, у меня есть медовая палочка для солнечного дня
Это как субботний медовый дом
Мне нравится ощущение, что это даст
Нет, это не так уж плохо, нет, это не так уж плохо без тебя
Еду на север штата с номерными знаками OA Совершенно новый автомобиль, я зашел слишком далеко
О, не совсем, я только начал, пожалей, мое сердце разбито.
У меня новый лучший друг, есть бывший лучший друг
Это не хочет, чтобы я был рядом
Катайся по городу с надеждой, что скучаешь по мне.
Но знаете что?
Я мог бы быть миллиардером
Так что это не так уж плохо, нет, это не так уж плохо без тебя
На всякий случай, если вы не знали
Нет, это не так уж плохо, нет, это не так уж плохо без тебя
На всякий случай, если вы не знали
Ммм, у меня есть соты для сахарного пирога, у меня есть медовая палочка для солнечного дня
Это как субботний медовый дом
Мне нравится ощущение, что это даст
Нет, это не так уж плохо, нет, это не так уж плохо без тебя
На всякий случай, если вы не знали
На всякий случай, если вы не знали
На всякий случай, если вы не знали
Нет, это не так уж плохо, нет, это не так уж плохо без тебя