Перевод текста песни A Sacred Heart - Melissa Etheridge

A Sacred Heart (оригинал)

I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am awake and I am alive
Some say that I’ve won
Some say I survived
An angel vigilante others might proclaim
But as I breathe I will not be a pawn, a piece in anyone’s game
I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am invincible and I am divine
Yeah, I could be a beauty with a little bit of shine
Maybe the patron saint of rage with black market eyes
Well, I’ve looked into the face of fear
I know what I’m doing here
Watch me fly
A coward or a monster
A puppet or a slave
I make my own choice
And I will never, I will not, I will never behave
When did I begin the soldier’s journey
When did I begin the fight
Fighting to believe what they had told me
Fighting to believe the lie
That I had to serve somebody
I never had to serve somebody
I am a sacred heart, I am a fallen angel
I am a sacred heart, I am a savage fire
Deep inside, deep inside the icy, the icy dark
I am a sacred heart, a sacred heart
A fallen angel, and I am, I am a sacred heart

Священное Сердце (перевод)

Я падший ангел
Я священное сердце
Я бодрствую, и я жив
Некоторые говорят, что я выиграл
Некоторые говорят, что я выжил
Ангел-линчеватель, которого другие могли бы провозгласить
Но пока я дышу, я не буду пешкой, фигурой в чьей-либо игре
Я падший ангел
Я священное сердце
Я непобедим и я божественен
Да, я могла бы быть красавицей с небольшим блеском
Может быть, святой покровитель ярости с глазами черного рынка
Ну, я посмотрел в лицо страху
Я знаю, что я здесь делаю
Смотри, как я летаю
Трус или монстр
Марионетка или раб
Я делаю свой собственный выбор
И я никогда не буду, я никогда не буду себя вести
Когда я начал путь солдата
Когда я начал бой
Борьба, чтобы поверить в то, что они сказали мне
Борьба за веру в ложь
Что я должен был служить кому-то
Мне никогда не приходилось служить кому-то
Я святое сердце, я падший ангел
Я священное сердце, я дикий огонь
Глубоко внутри, глубоко внутри ледяной, ледяной тьмы
Я священное сердце, священное сердце
Падший ангел, и я, я священное сердце