Перевод текста песни A Little Bit of Me - Melissa Etheridge

A Little Bit of Me (оригинал)

If you believed, if you tried
It could be enough to know you were alive
If you knew the truth it couldn’t be denied
It would change the world enough that you might find
That the world goes round and around and around
And everybody walks on common ground
We gotta pull together if we’re gonna pull through
There’s a little bit of me in a little bit of you
The world goes round and around and round
Everybody feels a little upside down
No need to be afraid of anybody you see
There’s a little bit of you in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah… Nah nah
Is it on the skin is it in the love
The things about each other that we’re so scared of You can shake your head you can change your mind
Either way you wake up inside yourself to find
That the world goes round and around and around
And everybody walks on common ground
We gotta pull together if we’re gonna pull through
There’s a little bit of me in a little bit of you
The world goes round and around and round
Everybody feels a little upside down
No need to be afraid of anybody you see
There’s a little bit of you in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah… Nah nah
Oh… lean to your left or lean to your right
The corner of the room and every soul here tonight
Have a little bit of faith everyone will see
That all the good books in the world agree
There’s a little bit of you in a little bit of me And the world goes round and around and around
And everybody walks on common ground
No need to be afraid of anybody you see
There’s a little bit of you oh in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah
In a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah
In just a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah
Oh there’s a little bit of you in a little bit of me, in a little bit of me Come on we’re gonna walk on common ground
Just a little bit of me

Немного Меня (перевод)

Если бы вы верили, если бы вы пытались
Может быть достаточно знать, что ты жив
Если бы вы знали правду, ее нельзя было бы отрицать
Это изменило бы мир достаточно, чтобы вы могли найти
Что мир крутится, крутится и крутится
И все ходят на общей почве
Мы должны сплотиться, если собираемся выжить
В маленькой частичке тебя есть немного меня
Мир идет по кругу и по кругу
Все чувствуют себя немного вверх ногами
Не нужно бояться никого, кого вы видите
В маленькой частичке меня есть немного тебя Нах нах нах нах нах нах нах в маленькой частичке меня Нах нах нах нах нах нах нах ... Нах нах
Это на коже это в любви
Вещи друг о друге, которых мы так боимся, вы можете покачать головой, вы можете передумать
В любом случае вы просыпаетесь внутри себя, чтобы найти
Что мир крутится, крутится и крутится
И все ходят на общей почве
Мы должны сплотиться, если собираемся выжить
В маленькой частичке тебя есть немного меня
Мир идет по кругу и по кругу
Все чувствуют себя немного вверх ногами
Не нужно бояться никого, кого вы видите
В маленькой частичке меня есть немного тебя Нах нах нах нах нах нах нах в маленькой частичке меня Нах нах нах нах нах нах нах ... Нах нах
О ... наклонитесь влево или наклонитесь вправо
Угол комнаты и каждая душа здесь сегодня вечером
Имейте немного веры, все увидят
Что все хорошие книги в мире согласны
В маленькой частичке меня есть немного тебя, И мир крутится, крутится и крутится.
И все ходят на общей почве
Не нужно бояться никого, кого вы видите
Есть немного тебя, о, немного меня, Нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах
В немного меня Nah nah nah nah nah nah nah
Только немного меня Нах нах нах нах нах нах нах
О, есть немного тебя в немногом во мне, в немного во мне Давай, мы пойдем на общей почве
Просто немного меня