Перевод текста песни 4th Street Feeling - Melissa Etheridge

4th Street Feeling (оригинал)

Well I’ve been, been thinking
There’s something I’m not talking about
The whispers have found me
Inside the shadows of my doubts
I get the feeling that everything I’m doing now
I’m doing wrong
And everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th street feeling now
When everything I had I could fit into my Chevrolet
Well I’ve been, I’ve been aching
To slip an eight track on again
Eyes closed and head back
The sweet smell of summer sin
I get the feeling that everything I’m doing now
I’m just doing wrong
And everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th Street feeling now
When everything I had could fit into my Chevrolet
It was perfect and strange
Living life with that 4th Street feeling now
Who am I to think I could just run away
I could just run away
Baby, I could just run away
But everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th street feeling now
When everything I had I could fit into my Chevrolet
It was perfect and strange
Living life with that 4th Street feeling now
Who am I to think I could just run away
Who am I to think I could ever run away
Who am I to think I could just run away
Way back to that 4th Street feeling now

Чувство 4-й улицы (перевод)

Ну, я думал
Есть кое-что, о чем я не говорю
Шепот нашел меня
В тени моих сомнений
У меня такое чувство, что все, что я делаю сейчас
я делаю неправильно
И все знали все это время
Так забери меня
Вернемся к тому чувству 4-й улицы сейчас
Когда все, что у меня было, я мог поместиться в свой Chevrolet
Ну, я был, я болел
Чтобы снова надеть восьмерку
Глаза закрыты и голова назад
Сладкий запах летнего греха
У меня такое чувство, что все, что я делаю сейчас
я просто делаю неправильно
И все знали все это время
Так забери меня
Вернемся к тому чувству 4-й улицы сейчас
Когда все, что у меня было, могло поместиться в моем Chevrolet
Это было прекрасно и странно
Жить жизнью с этим чувством 4-й улицы сейчас
Кто я такой, чтобы думать, что я могу просто убежать
я мог просто убежать
Детка, я мог бы просто убежать
Но все знали все время
Так забери меня
Вернемся к тому чувству 4-й улицы сейчас
Когда все, что у меня было, я мог поместиться в свой Chevrolet
Это было прекрасно и странно
Жить жизнью с этим чувством 4-й улицы сейчас
Кто я такой, чтобы думать, что я могу просто убежать
Кто я такой, чтобы думать, что когда-нибудь смогу убежать
Кто я такой, чтобы думать, что я могу просто убежать
Вернемся к тому чувству 4-й улицы сейчас