Перевод текста песни Tutuşmuş Beraber - Melike Şahin

Tutuşmuş Beraber (оригинал)

Sen yine bildiğin gülü kokla
Benim çoktan günüm belli
Hem annem hem babam sendin
Böyle ufalanma merhem elindeydi
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Bir dermanı çok görüp de
Boynu büküp gittin içe sinip de
Ayağımdan kaydı gitti
Toprağım sendin, depremim de…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…

Зажженные Вместе (перевод)

Запах розы, которую ты знаешь снова
я уже знаю свой день
Ты был и моей матерью, и моим отцом
Такая рассыпающаяся мазь была в его руке
я не понял
Поверьте, это не могло сорваться с моего языка...
Если я молчу, потому что знаю
Из того, что я люблю, из того, что я вижу...
Наши руки в огне с незапамятных времен.
Если я уйду, я буду так сильно любить
Гореть, умирать...
я не понял
Поверьте, это не могло сорваться с моего языка...
Если я молчу, потому что знаю
Из того, что я люблю, из того, что я вижу...
Наши руки в огне с незапамятных времен.
Если я уйду, я буду так сильно любить
Гореть, умирать...
Видеть лекарство много
Ты согнул шею и ушел
Он соскользнул с моих ног
Ты был моей землей, моим землетрясением тоже...
я не понял
Поверьте, это не могло сорваться с моего языка...
Если я молчу, потому что знаю
Из того, что я люблю, из того, что я вижу...
Наши руки в огне с незапамятных времен.
Если я уйду, я буду так сильно любить
Гореть, умирать...
я не понял
Поверьте, это не могло сорваться с моего языка...
Если я молчу, потому что знаю
Из того, что я люблю, из того, что я вижу...
Наши руки в огне с незапамятных времен.
Если я уйду, я буду так сильно любить
Гореть, умирать...