Перевод текста песни Uykumun Boynunu Bükme - Melike Şahin

Uykumun Boynunu Bükme (оригинал)

Birden indi hain gece
Keyfim kaçık açılmıyor
Dolunay vurur yüzüme
Nerde hani o iki kol?
Sarsın, sarsın sevsin beni
Dinsin diye çok bekledim
Gönlümdeki derin sancı
Bilirim nerde ilacı
Beklerim hep günler dolsun
Dolsun kalbim senle taşsın
Kıpırdamadan koynunda
Tüm hayatım orda donsun
Anlamam ben ondan bundan
Geçmiyor sayınca zaman
Mahvım yakın perişanım
Dön beni elimden kurtar
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne
Beklerim hep günler dolsun
Dolsun kalbim senle taşsın
Kıpırdamadan koynunda
Tüm hayatım orda donsun
Anlamam ben ondan bundan
Geçmiyor sayınca zaman
Mahvım yakın perişanım
Dön beni elimden kurtar
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne

Не Сгибай Шею Моего Сна (перевод)

Внезапно наступила коварная ночь
я в плохом настроении
Полная луна бьет мне в лицо
Где эти две руки?
Пусть трясется, пусть любит меня
Я так долго ждал, пока ты послушаешь
глубокая боль в моем сердце
Я знаю, где лекарство
Я всегда жду, когда дни будут полны
Пусть мое сердце переполнится тобой
не двигаясь в твоей груди
Пусть вся моя жизнь застынет там
я не понимаю из этого
Время не проходит, когда вы считаете
Моя гибель близка, я несчастен
Вернись и спаси меня
Пожалуйста не уходи
Не сгибайте шею моего сна
Мое сердце одиноко, обиженно ждет
знаком с твоей грудью
Пожалуйста не уходи
Не сгибайте шею моего сна
Мое сердце одиноко, обиженно ждет
знаком с твоей грудью
Я всегда жду, когда дни будут полны
Пусть мое сердце переполнится тобой
не двигаясь в твоей груди
Пусть вся моя жизнь застынет там
я не понимаю из этого
Время не проходит, когда вы считаете
Моя гибель близка, я несчастен
Вернись и спаси меня
Пожалуйста не уходи
Не сгибайте шею моего сна
Мое сердце одиноко, обиженно ждет
знаком с твоей грудью
Пожалуйста не уходи
Не сгибайте шею моего сна
Мое сердце одиноко, обиженно ждет
знаком с твоей грудью