Перевод текста песни Kader Diyemezsin - Melike Şahin

Kader Diyemezsin (оригинал)

Kader diyemezsin sen kendin ettin
Aşkıma sevgime ihanet ettin
Yalvarışın çok geç beni kaybettin
Dönme artık seni ben de terkettim
Hani mutluluktu bu aşkın sonu
Hani sevecektin bir ömür boyu
Nasıl yaptın zalim sen bana bunu
Kader diyemezsin sen kendin ettin
Şimdi gözlerimde boş bir anısın
Sen gerçek aşkımın sahte yanısın
Sana değil tanrım bana acısın

(перевод)

Судьбой это не назовешь, ты сам это сделал
Ты предал мою любовь, моя любовь
прошу тебя, уже слишком поздно, ты потерял меня
Не возвращайся, я тоже тебя бросил
Знаешь, счастье было концом этой любви
Вы бы полюбили на всю жизнь
Как ты сделал это со мной, жестокий
Судьбой это не назовешь, ты сам это сделал
Теперь ты пустая память в моих глазах
Ты фальшивая сторона моей настоящей любви
Господи помилуй меня, а не тебя