Перевод текста песни Samatya'da İlk Rakı - Melike Şahin

Samatya'da İlk Rakı (оригинал)

Ezberledim dişini dudağını, elini ayağını
Taşıdım günahını ayıbını, duramadım yangınında
Uzağa düştüm, kendine sor niyesini nasılını
Tuzağa düştüm, mesulü sensin katlinin baharımın
Yollarından, kollarından bir haber
Düştü payıma ağırından bir keder
Samatya’da ilk rakımızda gördüm
O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü
Kurşunun ağır çıkaramam ki
Tek başıma elim gitmez ki
Gözünü seveyim sessiz durma
Kırıyorsun kolumu kanadımı, uçarım inadına
Dönmem geri, bilirim ayarımı, duramadın hatıramda
Uzağa düştüm, bir de bana sor niyesini nasılını
Tuzağa düştüm, aştığım uçurum rengidir baharımın

Первый Раки В Саматье (перевод)

Я запомнил твой зуб, губу, руку и ногу
Я нес твой грех и позор, я не мог остановиться в твоем огне
Я отпал, спроси себя, почему, как
Я в ловушке, ты виноват в убийстве моей весны
Новости с ваших путей, ваших рук
Тяжелая скорбь свалилась на меня
Я видел это на нашей первой высоте в Саматье.
Печаль этого глаза, которая не уходит
Я не могу взять на себя твое лидерство
я не могу идти одна
Я люблю твои глаза, не молчи
Ты ломаешь мне руку, мое крыло, я лечу назло
Я не вернусь, я знаю свою установку, ты не мог остановиться в моей памяти
Я отпал, и спроси меня, почему и как
Я в ловушке, бездна, которую я пересек, цвета моей весны