Перевод текста песни Where's The Band - Melanie

Where's The Band (оригинал)

My eyes are open but I couldn’t see no how
Words were spoken but they couldn’t be true
Here’s a singer with some time on her hands
What can I do now
Where’s the Band?
What can I do now
Where’s the Band?
The sun was shining
But the day was dark as night
Darkness miming vision and light
When the fleeting moments asked if I’d like to dance
I said «Yes, I might»
I said «Yes, I might»
I said «Yes, I might, oh where’s the Band?»
He’s a lover, he’s a killer, he’s a friend
He’s a hunter and the hunt never ends
But the inner woman that’s inside every man
Might just sing sometime
Might just sing sometime
Might just sing sometime where’s, oh no
Where’s the Band?

А Где Же Оркестр (перевод)

Мои глаза открыты, но я не мог видеть, как
Слова были сказаны, но они не могли быть правдой
Вот певица, у которой есть свободное время
Что я могу сделать сейчас
Где группа?
Что я могу сделать сейчас
Где группа?
Солнце сияло
Но день был темен, как ночь
Тьма, имитирующая зрение и свет
Когда мимолетные мгновения спросили, не хочу ли я танцевать
Я сказал: «Да, я мог бы»
Я сказал: «Да, я мог бы»
Я сказал: «Да, я мог бы, о, где группа?»
Он любовник, он убийца, он друг
Он охотник, и охота никогда не заканчивается
Но внутренняя женщина внутри каждого мужчины
Мог бы просто спеть когда-нибудь
Мог бы просто спеть когда-нибудь
Мог бы просто спеть где-нибудь, о нет
Где группа?