Перевод текста песни Tonight's The Kind Of Night - Melanie

Tonight's The Kind Of Night (оригинал)

Tonight’s the kind of night
Where all things come together
Tonight’s the kind of night
Where nothing need be said
Tonight’s the kind of night
Where all the lamps are burning
And nobody wants to go to bed
Some will have crackers and
Some will have pudding
Soup and crispies and home made bread
And no one will go hungry
And lovers will be faithful
We’ll sip a little cup and
Then we’ll sip another and we’ll sing
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Mommy’s and Daddy’s are loving all their children
And from a distant room
We can hear then giggling
One of them is dreaming
The world a little brighter
And everyone is listening
To the song in their head, and they sing
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Tonight’s the kind of night
The world won’t hold us down here
From planet to planet
From star to star
We’ll shire our little light
That everyone can follow
Tonight’s the kind of night
Where all the lamps are burning
And no one will go hungry
And lovers will be faithful
Tonight’s the kind of night
Where all things come together
Tonight I make a promise
That I will sing forever
Tonight the kisses fly from all out little fingers
And nobody wants to go to bed
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Merry Christmas

Сегодня Такая Ночь (перевод)

Сегодня такая ночь
Где все вещи собираются вместе
Сегодня такая ночь
Где ничего не нужно говорить
Сегодня такая ночь
Где горят все лампы
И никто не хочет ложиться спать
У некоторых будут крекеры и
У некоторых будет пудинг
Суп и хрустящие хлебцы и домашний хлеб
И никто не останется голодным
И любовники будут верны
Мы выпьем чашечку и
Потом выпьем еще и споем
Приходите все верные сегодня вечером, пойте
Счастливого Рождества, о да!
Аве Мария, мы попробуем еще раз
счастливого Рождества
Мамочки и папочки любят всех своих детей
И из дальней комнаты
Мы слышим тогда хихиканье
Один из них мечтает
Мир стал немного ярче
И все слушают
К песне в их голове, и они поют
Приходите все верные сегодня вечером, пойте
Счастливого Рождества, о да!
Аве Мария, мы попробуем еще раз
счастливого Рождества
Сегодня такая ночь
Мир не удержит нас здесь
С планеты на планету
От звезды к звезде
Мы зажжем наш маленький свет
Что каждый может следовать
Сегодня такая ночь
Где горят все лампы
И никто не останется голодным
И любовники будут верны
Сегодня такая ночь
Где все вещи собираются вместе
Сегодня вечером я даю обещание
Что я буду петь вечно
Сегодня поцелуи летят со всех мизинцев
И никто не хочет ложиться спать
Приходите все верные сегодня вечером, пойте
Счастливого Рождества, о да!
Аве Мария, мы попробуем еще раз
счастливого Рождества
Приходите все верные сегодня вечером, пойте
Счастливого Рождества, о да!
Аве Мария, мы попробуем еще раз
счастливого Рождества
счастливого Рождества