Перевод текста песни The Prize - Melanie

The Prize (оригинал)

You sell the story
It’s me who cries
You’ll be the maker
And I’ll be the Prize
I sing it strong
And you sympathize
Yet, you watch on
As you see me die
Yeah you the maker
Me the Prize
And won’t she be surprised
When she hears the people say
He’s the one who made her
What she is today
And when your selling’s done
I would love to be the one
But I’m only one lady
You got nine lives — yeah —
I’m the temporary prize
Yeah you sell the story
But it’s me who cries
And you’ll be the winner of the prize
And won’t she be surprised
When she hears the people say
He’s the one who made her
What she is today
Now when your selling’s done
Oh I would love to be the one
But I’m only one lady
You’ve got nine lives
And you’ll be the winner
Of the prize
Yeah, you, you sell the story
But it’s me who cries
You’ll be the maker
I’ll be the Prize

Приз (перевод)

Вы продаете историю
Это я плачу
Вы будете создателем
И я буду Призом
Я пою это сильно
И ты сочувствуешь
Тем не менее, вы смотрите на
Когда ты видишь, как я умираю
Да, ты создатель
Мне приз
И не будет ли она удивлена
Когда она слышит, как люди говорят
Он тот, кто сделал ее
Какая она сегодня
И когда ваша продажа завершена
Я бы хотел быть единственным
Но я всего лишь одна леди
У тебя девять жизней — да —
Я временный приз
Да, ты продаешь историю
Но это я плачу
И ты станешь обладателем приза
И не будет ли она удивлена
Когда она слышит, как люди говорят
Он тот, кто сделал ее
Какая она сегодня
Теперь, когда ваша продажа завершена
О, я бы хотел быть единственным
Но я всего лишь одна леди
У тебя девять жизней
И ты станешь победителем
Приза
Да, ты, ты продаешь историю
Но это я плачу
Вы будете создателем
Я буду Призом