Перевод текста песни Some Body Love - Melanie

Some Body Love (оригинал)

I fell in love with a man who was twice my age and half my size
He had wisdom lines down through his cheeks and wrinkles around his eyes
I told him I would love him with abandon and I promised him love for life
But when he said that I’d better grow up before my promises became a lie
And I said
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Well in some ways that man was right but in others he was wrong
I’ve had many friends and lovers but nothing quite as strong
And the years are always teaching me that obsession never lasts
But I ask too many questions for woman with a past
And I say
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
I still get excited when I fly and go to another land
And I still believe that love will come and take by the hand
And lead where forever meets adventure without care
And if you try and tell me different I’m gonna tell you don’t dare
I’m gonna say, didn’t you now, hey didn’t you
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love

Немного Телесной Любви (перевод)

Я влюбилась в мужчину, который был вдвое старше меня и вдвое меньше меня
У него были линии мудрости на щеках и морщины вокруг глаз.
Я сказал ему, что буду любить его беззаветно, и я пообещал ему любовь на всю жизнь
Но когда он сказал, что мне лучше повзрослеть, пока мои обещания не стали ложью
И я сказал
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
О, разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
Что ж, в чем-то этот человек был прав, а в чем-то он ошибался
У меня было много друзей и любовников, но не таких сильных
И годы всегда учат меня, что одержимость никогда не длится
Но я задаю слишком много вопросов женщине с прошлым
И я сказал
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
О, разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
Ты когда-нибудь, ты когда-нибудь
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
Я до сих пор волнуюсь, когда лечу и отправляюсь в другую страну
И я все еще верю, что любовь придет и возьмет за руку
И вести туда, где вечно встречает приключение без забот
И если ты попробуешь сказать мне другое, я скажу тебе, не смей
Я собираюсь сказать, не так ли сейчас, эй, не так ли
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
О, разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
Ты когда-нибудь, ты когда-нибудь
Разве ты никогда не любил
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил
Разве ты никогда не любил кого-то
Разве ты никогда не любил