Перевод текста песни Save Me - Melanie

Save Me (оригинал)

Hey you in the distance, you smiled from my past
Here’s a song I wrote for you and all I’m left to do
Is feel when I sing it
She speaks in staccato and she writes without rhyme
I keep leaving love about and keeping myself out
All that’s left is to feel it and I feel all the time
Save me, save me…
Take the lady out walking with a bottle of wine
Kiss a little in the glow of the drinking if it snows
She won’t freeze and shatter
Let her down with the dawning, let her break like she will
Cause there’s nothing you can do
I’m the kind that makes it through, just to crumble and shatter
But she’s just being silly, so what does it matter
Save me, save me
Save me, save me, save me…
Take my dreams on vacation to a room with a view
Out the window all I see is the space inside of me
That could be filled with you
Love lost in the difference of opinions you’re gone
And I’m home again with pride and a little love inside
And a lot more alone
And a lot more alone…
All my doorways are open on todays without form
And I cover up the night and the warmth of love and light
And the yet to be born
I’m closing the distance with love in the far, far away
Save me…
Oh save me, save me, save me…

спаси меня (перевод)

Эй ты вдалеке, ты улыбнулась из моего прошлого
Вот песня, которую я написал для тебя, и все, что мне осталось сделать
Это чувство, когда я пою
Она говорит стаккато и пишет без рифмы
Я продолжаю оставлять любовь и держаться подальше
Все, что осталось, это чувствовать это, и я чувствую все время
Спаси меня, спаси меня…
Возьмите даму на прогулку с бутылкой вина
Поцелуй немного в жару выпивки, если идет снег
Она не замерзнет и не разобьется
Отпусти ее с рассветом, позволь ей сломаться, как она
Потому что ты ничего не можешь сделать
Я из тех, кто выживает, просто чтобы рухнуть и разбиться
Но она просто глупая, так что какое это имеет значение
Спаси меня, спаси меня
Спаси меня, спаси меня, спаси меня…
Возьми мои мечты из отпуска в комнату с видом
Из окна все, что я вижу, это пространство внутри меня.
Это может быть наполнено вами
Любовь потеряна в разнице мнений, ты ушел
И я снова дома с гордостью и любовью внутри
И многое другое
И многое другое в одиночестве…
Все мои дверные проемы открыты сегодня без формы
И я укрываю ночь и тепло любви и света
И еще не родился
Я сокращаю расстояние с любовью в далеком-далеком
Спаси меня…
О, спаси меня, спаси меня, спаси меня...