Перевод текста песни Saddest Thing - Melanie

Saddest Thing (оригинал)

And the saddest song under the sun above
is to say goodbye to the ones you loved
All the things that I have known
became my life, my very own
But before you know you say goodbye
ooh good time goodbye, it’s time to cry
But I will not weep nor make a scene
just say thank you life for having been
And the hardest thing under the sun above
it’s to say goodbye to the ones you love
No, I will not weep nor make a scene
I’m gonna say oh thank you life for having been
And the loudest cry under the sun above
is the silent goodbye from the ones you love
ah, ah, ah

Самое Печальное (перевод)

И самая грустная песня под солнцем выше
это попрощаться с теми, кого ты любил
Все, что я знаю
стал моей жизнью, моим собственным
Но прежде чем ты узнаешь, что прощаешься
ох, прощай, пора плакать
Но я не буду плакать и устраивать сцены
Просто скажи спасибо жизни за то, что ты был
И самое сложное под солнцем выше
это прощаться с теми, кого ты любишь
Нет, я не буду плакать и устраивать сцены
Я собираюсь сказать, о, жизнь, спасибо за то, что ты был
И самый громкий крик под солнцем выше
это тихое прощание от тех, кого ты любишь
Ах ах ах