Перевод текста песни Pretty Boy, Dear One - Melanie

Pretty Boy, Dear One (оригинал)

Oh my pretty boy, oh my dear one
The love of you has made me so hard to deal with
Oh my pretty boy, oh my dear one
The love of you has made me so hard to deal with lately
Too hard to leave you
Every night I pray I won’t need you
And then I turn to go
Knowing I’ll stay 'til you leave me baby
Too hard to leave you
And I am tired in love
And I am hurting of, and I am aging of
All the loves who don’t live up to my love
In the heat of night, I believe you
But then I see the light
And know I’ll stay 'til you leave me baby
Too hard to leave you
Every night I pray I won’t need you
And then I turn to go
Knowing I’ll stay 'til you leave me baby
Too hard to leave you
And I am tired in love
And I am hurting of, and I am aging of
All the loves who don’t live up to my love

Милый Мальчик, (перевод)

О мой милый мальчик, о мой милый
Из-за любви к тебе мне так трудно иметь дело
О мой милый мальчик, о мой милый
В последнее время из-за любви к тебе мне было так трудно справляться.
Слишком сложно оставить тебя
Каждую ночь я молюсь, чтобы ты мне не понадобился
А потом я поворачиваюсь, чтобы идти
Зная, что я останусь, пока ты не оставишь меня, детка
Слишком сложно оставить тебя
И я устал от любви
И мне больно, и я старею
Вся любовь, которая не соответствует моей любви
В разгар ночи я верю тебе
Но потом я вижу свет
И знай, что я останусь, пока ты не оставишь меня, детка
Слишком сложно оставить тебя
Каждую ночь я молюсь, чтобы ты мне не понадобился
А потом я поворачиваюсь, чтобы идти
Зная, что я останусь, пока ты не оставишь меня, детка
Слишком сложно оставить тебя
И я устал от любви
И мне больно, и я старею
Вся любовь, которая не соответствует моей любви