Перевод текста песни People Got to Be Free - Melanie

People Got to Be Free (оригинал)

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
Listen, please listen, that’s the way it should be
Peace in the valley, people got to be free
You should see, what a lovely, lovely world this would be
If everyone learned to live together
It seems to me such an easy, easy thing this would be
Why can’t you and me learn to love one another
All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
I can’t understand it, so simple to me
People everywhere just got to be free
Ah, ah, yeah.
.. ah, ah, yeah
If there’s a man who is down and needs a helping hand
All it takes is you to understand and to see him through
Seems to me, we got to solve it individually
And I’ll do unto you what you do to me
There’ll be shoutin' from the mountains on out to sea
(out to the sea)
No two ways about it, people have to be free
(they got to be free)
Ask me my opinion, my opinion will be
(ah-ha)
It’s a natural situation for a man to be free
Oh, what a feelin’s just come over me
Enough to move a mountain, make a blind man see
Everybody’s dancin', come on, let’s go see
Peace in the valley, now they want to be free

Люди должны быть Свободными (перевод)

Во всем мире так легко увидеть
Люди повсюду просто хотят быть свободными
Послушай, пожалуйста, послушай, так и должно быть
Мир в долине, люди должны быть свободны
Вы должны увидеть, какой прекрасный, прекрасный мир это был бы
Если бы все научились жить вместе
Мне кажется такой легкой, легкой вещью это было бы
Почему мы с тобой не можем научиться любить друг друга
Во всем мире так легко увидеть
Люди повсюду просто хотят быть свободными
Я не могу понять это, так просто для меня
Люди повсюду просто должны быть свободными
Ах, ах, да.
.. ах, ах, да
Если есть человек, который упал и нуждается в руке помощи
Все, что вам нужно, это понять и увидеть его насквозь.
Мне кажется, мы должны решить это индивидуально
И я сделаю с тобой то, что ты делаешь со мной
Будут крики с гор в море
(к морю)
Нет двух способов, люди должны быть свободны
(они должны быть бесплатными)
Спросите меня, мое мнение, мое мнение будет
(ах-ха)
Это естественная ситуация для человека быть свободным
О, какое чувство только что охватило меня
Достаточно, чтобы сдвинуть гору, заставить слепого увидеть
Все танцуют, давай, пойдем посмотрим
Мир в долине, теперь они хотят быть свободными