Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Copy Cat, исполнителя - Melanie Martinez. Дата выпуска: 09.02.2020
Язык песни: Английский
COPY CAT(оригинал) | Повторюшка(перевод на русский) |
| [Verse 1: Melanie Martinez] | [Куплет 1: Мелани Мартинез] |
| Over my shoulder, eyes peeking in | Твои глаза заглядывают мне через плечо, |
| Analyze my every move, what current state I'm in | Ты анализируешь каждый мой шаг, пытаешься понять, что со мной, |
| 'Cause you are colder than ice on my skin | Потому что ты холоднее льда на моей коже. |
| Wanna get that A+, baby | Хочешь получить 5+, детка, |
| So you take my shit | Поэтому списываешь у меня, |
| 'Cause I am little, right? | Потому что я маленькая, да? |
| I won't call you out | Я не расскажу про это. |
| Teachers saying you'd get credit, why would you stop now? | Учителя говорят, что ты получишь зачёт, с чего тебе останавливаться сейчас? |
| You are so desperate | Ты так отчаянно |
| Craving that spotlight | Жаждешь внимания, |
| Shining on the ones who do that shit 'cause it's their life | Хочешь затмить тех, для кого это вся жизнь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Melanie Martinez] | [Распевка: Мелани Мартинез] |
| But I know the people around you say | Но я знаю, что говорят люди вокруг тебя: |
| 'Just do what takes to make it all the way' | «Сделай всё, чтобы пройти до конца!» |
| - | - |
| [Chorus: Melanie Martinez] | [Припев: Мелани Мартинез] |
| You're the copy cat | Ты повторюшка, |
| You take it then you leave it | Ты забираешь, а потом бросаешь. |
| Honey, just like that, just like that | Милая, всё именно так, именно так. |
| You're falling flat | Ты проигрываешь, |
| You find someone like me to bring you up right back | А потом находишь кого-то, вроде меня, кто снова поставит тебя на ноги, |
| Up right back | Поставит тебя на ноги. |
| (Copy cat, copy cat) | |
| - | - |
| [Verse 2: Melanie Martinez] | [Куплет 2: Мелани Мартинез] |
| Obsessed with power | Ты одержима властью, |
| You want it for yourself | Но хочешь её для себя одной, |
| Feeding up misogyny | Поддерживаешь женоненавистничество, |
| But still you call yourself a feminista | Хотя называешь себя феминисткой, |
| If that were really true | Если бы это было действительно так, |
| You wouldn't feel as if I were a current threat to you | Ты бы не считала меня бы угрозой тебе. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Melanie Martinez] | [Распевка: Мелани Мартинез] |
| But I know the people around you say | Но я знаю, что говорят люди вокруг тебя: |
| 'Just do what takes to make it all the way' | «Сделай всё, чтобы пройти до конца!» |
| - | - |
| [Chorus: Melanie Martinez] | [Припев: Мелани Мартинез] |
| You're the copy cat | Ты повторюшка, |
| You take it and you leave it | Ты забираешь, а потом бросаешь. |
| Honey, just like that, just like that | Милая, всё именно так, именно так. |
| You're falling flat | Ты проигрываешь, |
| You find someone like me to bring you up right back | А потом находишь кого-то, вроде меня, кто снова поставит тебя на ноги, |
| Up right back | Поставит тебя на ноги. |
| (Copy cat, copy cat) | |
| - | - |
| [Verse 3: Melanie Martinez] | [Куплет 3: Мелани Мартинез] |
| Find someone else to leech on, lady | Дамочка, найди другую, к кому можно присосаться, |
| My blood's for me, not for you, baby | Моя кровь только моя, а не для тебя, детка, |
| College, estate and all your saves | Колледж, недвижимость и все сбережения, |
| My blood's for me,so no more taking. | Моя кровь только моя, так что хватит брать. |
| - | - |
| [Verse 4: Tierra Whack] | [Куплет 4: Тиерра Уэк] |
| Anything you can do, I can do better | Всё, что ты умеешь, я сделаю лучше, |
| In prison for stealing, gon' write you a letter | Ты сядешь в тюрьму за воровство, а я отправлю тебе письмо. |
| Courageous and clever, creative director | Смелая и умная, креативный директор, |
| I raised the bar high, yes sir, I broke the record | Я высоко подняла планку, да, сэр, я побила рекорд! |
| I'm hot as peppers, my words are in leather | Я остра, как перец, а слова словно в коже, |
| Scuffed up my boots, boy, I'll stomp you in Sketchers | Испортишь мне ботинки, парень — я затопчу тебя «Скетчерсами». |
| They wanna build like their first name is Hector | Они хотят строить, будто их зовут Гектор, |
| Back against wall, bitch I am a projector | Спиной к стене, с**ка! Я твой прожектор. |
| From the projects, don't check on my ex | Из плохого района, не проверяйте моего бывшего, |
| Think you're the boss then I'll break broken necks | Думаешь, что ты босс, — я сломаю уже сломанные шеи. |
| Wish you the best, won't show you my next move | Желаю тебе всего наилучшего, не буду раскрывать тебе мой следующий ход, |
| So I guess you'll be upset | Думаю, ты расстроишься. |
| Don't cry, no baby, you'll find your own way | Не плачь, малыш, ты найдешь свой собственный путь, |
| Think for yourself, it'll all be okay | Думай сама, и всё будет хорошо. |
| Copyright lyrics, you can't steal my spirit | Тексты защищены авторским правом, ты не сможешь украсть мой дух, |
| They live for my music, they're dying to hear it | Ведь они живут ради моей музыки, им до смерти хочется её услышать. |
| - | - |
| [Bridge: Tierra Whack] | [Связка: Тиерра Уэк] |
| Imitated, never duplicated | Подражала, но никогда не дублировала, |
| You wish you related | Ты хотела иметь к этому отношение, |
| You wish you'd have made it | Тебе хотелось, чтобы это было сделано тобой. |
| Imitated, never duplicated | Подражала, но никогда не дублировала, |
| You wish you related | Ты хотела иметь к этому отношение, |
| You wish you'd have made it | Тебе хотелось, чтобы это было сделано тобой. |
| - | - |
| [Chorus: Melanie Martinez] | [Припев: Мелани Мартинес] |
| You're the copy cat | Ты повторюшка, |
| You take it and you leave it | Ты забираешь, а потом бросаешь. |
| Honey, just like that, just like that | Милая, всё именно так, именно так. |
| You're falling flat | Ты проигрываешь, |
| You find someone like me to bring you up right back | А потом находишь кого-то, вроде меня, кто снова поставит тебя на ноги, |
| Up right back | Поставит тебя на ноги. |
| (Copy cat, copy cat) | |
| - | - |
Copy Cat(оригинал) |
| Over my shoulder, eyes peeking in |
| Analyze my every move, what current state I’m in |
| 'Cause you are colder (brrr) than ice on my skin |
| Wanna get that A+, baby, so you take my shit |
| 'Cause I am little, right? |
| I won’t call you out |
| Teachers saying you’d get credit, (good job!) why would you stop now? |
| You are so desperate, craving that spotlight |
| Shine it on the ones who do that shit, 'cause it’s their life |
| But I know the people around you say |
| Just do what it takes to make it all the way |
| You’re the copy cat |
| You take it then you leave it, honey |
| Just like that, just like that |
| You’re falling flat |
| You find someone like me to bring you |
| Up right back, up right back |
| (Uh uh uh, uh uh, copy cat) |
| (Uh uh uh, uh uh, copy cat) |
| Obsessed with power, you want it for yourself |
| Feeding on misogyny but still you call yourself |
| A feminista, if that were really true |
| You wouldn’t feel as if I were a current threat to you |
| But I know the people around you say |
| Just do what it takes to make it all the way |
| You’re the copy cat |
| You take it then you leave it, honey |
| Just like that, just like that |
| You’re falling flat |
| You find someone like me to bring you |
| Up right back, up right back |
| (Uh uh uh, uh uh, copy cat) |
| (Uh uh uh, uh uh, copy cat) |
| Find someone else to leech on, lady |
| My blood’s for me, not for you, baby |
| College, estate and all your savings |
| My blood’s for me, so no more taking |
| Anything you can do, I can do better |
| Imprisoned for stealing, gon' write you a letter |
| Courageous and clever, creative director |
| I raised the bar high, yes sir, I broke the record |
| I’m hot as peppers, spend more time in leather |
| Scuffed up my boots, boy, I’ll stomp you in Skechers |
| They wanna build like their first name is Hector |
| Back against wall, bitch I am a projector |
| From the projects, don’t check on my ex |
| Think you’re the boss then I’ll break broken necks |
| Wish you the best, won’t show you my next |
| Move, so I guess, you’ll be upset |
| Don’t cry, no baby, you’ll find your own way |
| Think for yourself, it’ll all be okay |
| Copyright lyrics, you can’t steal my spirit |
| They live for my music, they’re dying to hear it |
| Imitated, never duplicated |
| You wish you related |
| You wish you’d’ve made it |
| Imitated, never duplicated |
| You wish you related |
| You wish you’d’ve made it |
| You’re the copy cat |
| You take it then you leave it, honey |
| Just like that, just like that |
| You’re falling flat |
| You find someone like me to bring you |
| Up right back, up right back |
| (Uh uh uh, uh uh, copy cat) |
| (Uh uh uh, uh uh, copy cat) |
Копия Кэт(перевод) |
| За моим плечом, глаза заглядывают |
| Анализировать каждое мое движение, в каком я сейчас состоянии |
| Потому что ты холоднее (бррр), чем лед на моей коже |
| Хочешь получить пятерку, детка, так что возьми мое дерьмо |
| Потому что я маленький, верно? |
| я не буду тебя звать |
| Учителя говорят, что ты получишь зачет, (хорошая работа!) Почему ты остановился сейчас? |
| Ты так отчаянно жаждешь внимания |
| Посвети тем, кто делает это дерьмо, потому что это их жизнь |
| Но я знаю, что люди вокруг тебя говорят |
| Просто делайте все, что нужно, чтобы сделать это полностью |
| Ты копировальный кот |
| Ты берешь это, а потом оставляешь, дорогая |
| Просто так, просто так |
| Вы падаете |
| Вы найдете кого-то вроде меня, чтобы принести вам |
| Вверх прямо назад, вверх прямо назад |
| (Э-э-э-э, э-э, скопируйте кота) |
| (Э-э-э-э, э-э, скопируйте кота) |
| Одержим властью, ты хочешь ее для себя |
| Питаясь женоненавистничеством, но все же вы называете себя |
| Феминистка, если бы это было действительно правдой |
| Вы бы не чувствовали, что я представляю для вас текущую угрозу |
| Но я знаю, что люди вокруг тебя говорят |
| Просто делайте все, что нужно, чтобы сделать это полностью |
| Ты копировальный кот |
| Ты берешь это, а потом оставляешь, дорогая |
| Просто так, просто так |
| Вы падаете |
| Вы найдете кого-то вроде меня, чтобы принести вам |
| Вверх прямо назад, вверх прямо назад |
| (Э-э-э-э, э-э, скопируйте кота) |
| (Э-э-э-э, э-э, скопируйте кота) |
| Найди кого-нибудь еще, чтобы лелеять, леди. |
| Моя кровь для меня, а не для тебя, детка |
| Колледж, имущество и все ваши сбережения |
| Моя кровь для меня, так что больше не бери |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Посажен в тюрьму за кражу, напишу тебе письмо |
| Смелый и умный, креативный директор |
| Я высоко поднял планку, да, сэр, я побил рекорд |
| Я горяч, как перец, провожу больше времени в коже |
| Поцарапал сапоги, пацан, растопчу тебя в Skechers |
| Они хотят строить так, будто их зовут Гектор. |
| Спиной к стене, сука, я проектор |
| Из проектов, не проверяй мою бывшую |
| Думай, что ты босс, тогда я сломаю сломанные шеи |
| Желаю вам всего наилучшего, не покажу вам мой следующий |
| Двигайся, так что я думаю, ты расстроишься |
| Не плачь, нет, детка, ты найдешь свой путь |
| Думайте сами, все будет хорошо |
| Авторские тексты, ты не можешь украсть мой дух |
| Они живут моей музыкой, они умирают от желания ее услышать |
| Имитируется, никогда не дублируется |
| Вы хотите, чтобы вы связаны |
| Вы хотите, чтобы вы сделали это |
| Имитируется, никогда не дублируется |
| Вы хотите, чтобы вы связаны |
| Вы хотите, чтобы вы сделали это |
| Ты копировальный кот |
| Ты берешь это, а потом оставляешь, дорогая |
| Просто так, просто так |
| Вы падаете |
| Вы найдете кого-то вроде меня, чтобы принести вам |
| Вверх прямо назад, вверх прямо назад |
| (Э-э-э-э, э-э, скопируйте кота) |
| (Э-э-э-э, э-э, скопируйте кота) |