Перевод текста песни Love You To Loath Me - Melanie

Love You To Loath Me (оригинал)

The way you mistreat me, you torture and beat me
Well it doesn’t even make me blue
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me like you do
The human condition, we honour the victim
So being a martyr does even make me blue
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me, oo-oo-oo
I just love you to loathe me like you do
The way you despise me, insult and criticise me
Ah each new insult gives me something new
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me oo-ah-ah
I just love you to loathe me like you do

Люблю Тебя До Отвращения (перевод)

Как ты плохо со мной обращаешься, ты пытаешь и бьешь меня
Ну, это даже не делает меня синим
Потому что это вернее, чем странно, и страннее, чем правда.
Я просто люблю, чтобы ты ненавидел меня, как ты
Состояние человека, мы чтим жертву
Так что быть мучеником даже делает меня синим
Потому что это вернее, чем странно, и страннее, чем правда.
Я просто люблю тебя, чтобы ненавидеть меня, о-о-о
Я просто люблю, чтобы ты ненавидел меня, как ты
Как ты меня презираешь, оскорбляешь и критикуешь
Ах, каждое новое оскорбление дает мне что-то новое
Потому что это вернее, чем странно, и страннее, чем правда.
Я просто люблю тебя ненавидеть меня о-о-о-о
Я просто люблю, чтобы ты ненавидел меня, как ты