Перевод текста песни It's Me Again - Melanie

It's Me Again (оригинал)

Haven’t acted like a lady
Since my mother told me that I
Should sit with my knees together
I think I’ve been duped, ta da da da, hmm…
Have I been used?
Get me back to a street where I can stay
Get me back on my knees, I need to pray
Need to pray
And it’s me again, frozen in moments
In a city trapped, the light
And in the light sometimes, it’s me again
Why look around, when you’ve seen it?
And it’s me again, why turn it down
When you need it?
And it’s me again, covered in morning
In a daytime, dealing in night
And in the night, sometimes it’s me again
Why look around, when you’ve seen it?
And it’s me again, why turn it down
When you need it?
And it’s me again
Haven’t acted like a lady
Since my mother told me that I
Should sit with my knees together
I think I’ve been duped, ta da da da, hmm…
Have I been used?
Get me back to a street where I can stay
Get me back on my knees, I need to pray

Это Снова Я (перевод)

Не вела себя как леди
Поскольку моя мать сказала мне, что я
Должен сидеть, согнув колени
Кажется, меня надули, та да да да, хм…
Меня использовали?
Верните меня на улицу, где я могу остаться
Верни меня на колени, мне нужно помолиться
Нужно молиться
И это снова я, застывший в мгновениях
В запертом городе свет
И иногда на свете это снова я
Зачем оглядываться, когда ты это видел?
И это снова я, зачем отказываться
Когда вам это нужно?
И это снова я, покрытый утром
Днём, занимаясь ночью
А ночью иногда снова я
Зачем оглядываться, когда ты это видел?
И это снова я, зачем отказываться
Когда вам это нужно?
И это снова я
Не вела себя как леди
Поскольку моя мать сказала мне, что я
Должен сидеть, согнув колени
Кажется, меня надули, та да да да, хм…
Меня использовали?
Верните меня на улицу, где я могу остаться
Верни меня на колени, мне нужно помолиться