Перевод текста песни In My Rock And Roll Heart - Melanie

In My Rock And Roll Heart (оригинал)

Who do I Love?
And what makes that true?
Who do I speak to when I speak to you?
Are you my love or are you my friend?
Trust your own perception
It’s a loaded question
You’ve given me love
Give me a reason to be your friend
I am a woman
Could’ve done better as a man
Ah look at me now
Too many one love stands
They come to play
On my rock and roll heart
They come to play
On my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
I’m shrouded in mystery
And I’m covered in light
Standing like stone
Even though we’re together
I’ll always be alone
And caught in these lines
That catch the tears on my face
Aging with grace
In my rock and roll heart
Aging with grace
In my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
You take your children to school
And you go down the grocery store
You pass as a grown up
In this left (right) brain grown up world
And if they ask you for proof
They’re gonna find out right away
You just came to play
With your rock and roll heart
You’re just here to play
With your rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Well I’m taking the stage
Reflecting the light
Inventing the role
My body’s dancing out
A storm in my soul
And there is no rest
But I can’t put it on hold
Cause time’s just a beat
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Ooo oo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
(repeat and fade)

В Моем Рок-Н-Ролльном Сердце (перевод)

Кого я люблю?
И что делает это правдой?
С кем я говорю, когда говорю с тобой?
Ты моя любовь или ты мой друг?
Доверяйте собственному восприятию
Это загруженный вопрос
Ты дал мне любовь
Дай мне повод быть твоим другом
Я женщина
Мог бы поступить лучше как мужчина
Ах, посмотри на меня сейчас
Слишком много любви стоит
Они приходят играть
В моем рок-н-ролльном сердце
Они приходят играть
В моем рок-н-ролльном сердце
Ооооо, рок-н-ролльное сердце
Оооооо, рок-н-ролльное сердце
Я окутан тайной
И я покрыт светом
Стоя как камень
Хоть мы вместе
Я всегда буду один
И застрял в этих строках
Это ловит слезы на моем лице
Старение с изяществом
В моем рок-н-ролльном сердце
Старение с изяществом
В моем рок-н-ролльном сердце
Ооооо, рок-н-ролльное сердце
Оооооо, рок-н-ролльное сердце
Вы ведете своих детей в школу
И вы идете в продуктовый магазин
Вы проходите как взрослый
В этом взрослом мире левого (правого) мозга
И если они потребуют от вас доказательств
Они узнают сразу
Вы просто пришли поиграть
С вашим рок-н-ролльным сердцем
Вы здесь, чтобы играть
С вашим рок-н-ролльным сердцем
Ооооо, рок-н-ролльное сердце
Оооооо, рок-н-ролльное сердце
Ну, я выхожу на сцену
Отражение света
Изобретая роль
Мое тело танцует
Буря в моей душе
И нет покоя
Но я не могу отложить это
Потому что время просто удар
В моем рок-н-ролльном сердце
Время просто — э-э
В моем рок-н-ролльном сердце
Время просто — э-э
В моем рок-н-ролльном сердце
Оооо, рок-н-ролльное сердце
Оооооо, рок-н-ролльное сердце
Рок-н-ролльное сердце
(повторить и исчезнуть)