Перевод текста песни Imaginary Heroes - Melanie

Imaginary Heroes (оригинал)

Jimmy was ten when they found him in bed
Unexplained bruises and words unsaid
The clock on the wall was still counting the time
But that’s all it did when Jimmy was nine
Mother was busy with a bottle of gin
Father couldn’t take it and he took it out on him
The clock on the wall was still counting the time
But that’s all it did when Jimmy was nine
Imaginary heroes they played upon his bed
He said «Superman will save me when he gets some rest
He’ll take me to a paradise I dream of far away»
But then superman when off the air
And the dream slipped away
Imaginary heroes they played upon his bed
He said «Superman will save me when he gets some rest
He’ll take me to a paradise I dream of far away»
But then superman when off the air
And the dream slipped away
Jimmy was ten when they found him in bed
Unexplained bruises and words unsaid
The clock on the wall played right through the end
And that’s all it did when Jimmy was ten
Imaginary heroes they played upon his bed
He said «Superman will save me when he gets in red
He’ll take me to a paradise I dream of far away»
But then superman when off the air…

Воображаемые Герои (перевод)

Джимми было десять, когда его нашли в постели
Необъяснимые синяки и невысказанные слова
Часы на стене все еще отсчитывали время
Но это все, что было, когда Джимми было девять
Мать возилась с бутылкой джина
Отец не выдержал и отыгрался на нем
Часы на стене все еще отсчитывали время
Но это все, что было, когда Джимми было девять
Воображаемые герои, которых они играли на его кровати
Он сказал: «Супермен спасет меня, когда отдохнет
Он унесет меня в рай, о котором я мечтаю далеко»
Но потом супермен, когда не в эфире
И сон ускользнул
Воображаемые герои, которых они играли на его кровати
Он сказал: «Супермен спасет меня, когда отдохнет
Он унесет меня в рай, о котором я мечтаю далеко»
Но потом супермен, когда не в эфире
И сон ускользнул
Джимми было десять, когда его нашли в постели
Необъяснимые синяки и невысказанные слова
Часы на стене играли до самого конца
И это все, что было, когда Джимми было десять
Воображаемые герои, которых они играли на его кровати
Он сказал: «Супермен спасет меня, когда он станет красным
Он унесет меня в рай, о котором я мечтаю далеко»
Но потом супермен, когда не в эфире...