Перевод текста песни I Will Get Over - Melanie

I Will Get Over (оригинал)

There’s a rock in the road and a ditch on the side
And a steep hill that must be climbed
It’s a big heavy load and it measures too wide
And a destination that’s hard to find
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
There just no getting round it, this trouble I bear
I will get over, I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
There’s a stop sign ahead and it’s slippery when wet
And a detour at every turn
There’s a narrowing bridge and a long threatening ridge
And a big-old landslide that bars return
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
There’s just no getting round it this trouble I bear
I will get over
There’s a wreck on the right and it’s getting on night
And my headlights, they won’t turn on
All the brakes have been worn
And the bumper’s been torn
And my pride and patience are all but gone
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air, ooh
I’m gonna make it
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
I will get over

Я Справлюсь (перевод)

На дороге есть камень, а сбоку канава
И крутой холм, на который нужно взобраться
Это большая тяжелая нагрузка, и она слишком широкая
И пункт назначения, который трудно найти
(Припев: Я ПОЛУЧУ)
Но
я переживу
я сделаю это там
Просто не обойти это, эту проблему я несу
Я переберусь, я сделаю это там
«Пока я не поднимусь на эту гору и не вдохну небесный воздух
я переживу
(Припев: ROCK IN THE ROAD)
Но
я переживу
я сделаю это там
«Пока я не поднимусь на эту гору и не вдохну небесный воздух
я переживу
Впереди знак "Стоп", и на улице скользко
И объезд на каждом шагу
Есть сужающийся мост и длинный угрожающий хребет
И большой старый оползень, который препятствует возвращению
(Припев: Я ПОЛУЧУ)
Но
я переживу
я сделаю это там
«Пока я не поднимусь на эту гору и не вдохну небесный воздух
я переживу
«До того сладкого дня, когда я найду его и узнаю, что я там
я переживу
(Припев: ROCK IN THE ROAD)
Но
я переживу
я сделаю это там
Просто не обойти эту проблему, которую я несу
я переживу
Справа есть крушение, и наступает ночь
И мои фары не включаются
Все тормоза изношены
И бампер порвался
И моя гордость и терпение почти ушли
(Припев: Я ПОЛУЧУ)
Но
я переживу
я сделаю это там
«Пока я не поднимусь на эту гору и не вдохну небесный воздух
я переживу
я сделаю это там
«Пока я не заберусь на эту гору и не вдохну райский воздух, ох
я сделаю это
я переживу
(Припев: ROCK IN THE ROAD)
Но
я переживу
я сделаю это там
«До того сладкого дня, когда я найду его и узнаю, что я там
я переживу
я переживу