Перевод текста песни Friends and Company - Melanie

Friends and Company (оригинал)

Too much singing for my living tonight
Do a song for friends and company
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free
The straw that broke the camel’s back
Is blown upon my window sill
I may look beaten but I don’t look back
When you break my heart
You feed my will
This should be an instrumental
But it seems I’ve made up words
Though they have a way of getting in the way
What a way to be absurd
It’s a way of being heard
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free
Too much time for resting easy
Not enough to sleep all night
In the shooting star I take the dreaming weighs me down
The doctor’s right, is the doctor ever right
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Give the soul a way to fly… sooth the eyes of memory
Let’s give it all for an answer why
If you reach the heaven the spirit’s on me
Too much singing for my living tonight
Do a song for friends and company
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free

Друзья и компания (перевод)

Слишком много пения для моей жизни сегодня вечером
Напиши песню для друзей и компании
Слишком много дела с отдачей назло
Вот один за раздачу, а другой бесплатно
Соломинка, которая сломала спину верблюду
Дует на мой подоконник
Я могу выглядеть побежденным, но я не оглядываюсь назад
Когда ты разбиваешь мне сердце
Ты питаешь мою волю
Это должно быть инструментальное
Но, кажется, я придумал слова
Хотя у них есть способ мешать
Какой способ быть абсурдным
Это способ быть услышанным
Слишком много дела с отдачей назло
Вот один за раздачу, а другой бесплатно
Слишком много времени для спокойного отдыха
Недостаточно спать всю ночь
В падающей звезде, которую я принимаю, мечта утяжеляет меня
Доктор прав, врач всегда прав
О боже, мне нужно снова проглотить тебя целиком
Я должен снова исправить старую душу, все, что мне нужно, это немного внутреннего покоя
О боже, мне нужно снова проглотить тебя целиком
Я должен снова исправить старую душу, все, что мне нужно, это немного внутреннего покоя
О боже, мне нужно снова проглотить тебя целиком
Я должен снова исправить старую душу, все, что мне нужно, это немного внутреннего покоя
Дай душе возможность летать... успокой глаза памятью
Давайте отдадим все для ответа, почему
Если ты достигнешь небес, дух на мне
Слишком много пения для моей жизни сегодня вечером
Напиши песню для друзей и компании
Слишком много дела с отдачей назло
Вот один за раздачу, а другой бесплатно