Перевод текста песни Count The Days You're Gone - Melanie

Count The Days You're Gone (оригинал)

You could’ve had me for a nickel
You could’ve held me for so long
You could’ve loved just a little
You could’ve had me for song
I won’t throw good love after bad
'Cause I done all that before
You know you had for a little while
But you don’t have me anymore
You took me for a loser
And you played games with my head
But it was almost worth, darlin'
But I’d rather live instead
You were sure to please me
You were my main squeeze
But I’m walking out the door
You know you had for a little while
But you don’t have me anymore
Now if I say that I don’t love you, I would be lying
But I say no, oh no I don’t
If it will keep myself from crying, uh uh uh uh
You could’ve held me just a little
You could’ve held me all my life
I would’ve be oh so devoted
You could’ve had me for a wife
Oh I told you once and I told you twice
But this time I’m moving on
And if you don’t believe I’m leaving, sugar
Count the days I’m gone
Oh I said one, two, three and four
You don’t have me anymore
I said, oo, oo, oo-oo, oo
You don’t have me anymore
Oh I said one, two, three and four
'Cause you don’t have me anymore

(перевод)

Вы могли бы получить меня за никель
Ты мог бы держать меня так долго
Вы могли бы любить немного
Вы могли бы иметь меня для песни
Я не буду бросать хорошую любовь после плохой
Потому что я сделал все это раньше
Вы знаете, что у вас было некоторое время
Но у тебя больше нет меня
Ты принял меня за неудачника
И ты играл в игры с моей головой
Но оно того стоило, дорогая.
Но я предпочел бы жить вместо этого
Ты был уверен, что порадуешь меня
Ты был моей главной силой
Но я выхожу за дверь
Вы знаете, что у вас было некоторое время
Но у тебя больше нет меня
Теперь, если я скажу, что не люблю тебя, я солгу
Но я говорю нет, о нет, я не
Если это удержит меня от слез, э-э-э-э-э
Ты мог бы обнять меня немного
Ты мог бы держать меня всю жизнь
Я был бы так предан
Ты мог бы иметь меня в качестве жены
О, я сказал тебе однажды, и я сказал тебе дважды
Но на этот раз я иду дальше
И если ты не веришь, что я ухожу, сахар
Считай дни, когда меня нет
О, я сказал раз, два, три и четыре
У тебя больше нет меня
Я сказал, оооооооооооооооооооооооооооооооо
У тебя больше нет меня
О, я сказал раз, два, три и четыре
Потому что у тебя больше нет меня