Перевод текста песни Cerulean Blue - Melanie

Cerulean Blue (оригинал)

And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get me through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a row of oleander
That divides your house from mine
Stifles words of anger
And keeps the neighbors blind
There’s a star set in the distance
Of a steely cold and gray
With lights on the horizon
As we look the other way —
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a music in the silence
Of a spring that plays no more
A desert in our future
And a knocking at the door
There’s a peace for the unknowing
There’s a warning to the wise
A smile upon the faces of our ruin in disguise
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night

Лазурно-Голубой (перевод)

И он синий, как в лазурном
Это запах свежескошенного сена
Смейтесь и переворачивайте страницы
Когда нечего сказать
И это правда, что блестящая вещь
Может быть бледнее при тусклом свете
Историю веков
И проведи меня через эту ночь
Трагедия принимает номер
Красота уходит в полет
Причина в отпуске
И это убивает меня сегодня вечером
Есть ряд олеандров
Это отделяет твой дом от моего
Сдерживает слова гнева
И держит соседей слепыми
Вдали есть звезда
Стального холода и серости
С огнями на горизонте
Когда мы смотрим в другую сторону —
И он синий, как в лазурном
Это запах свежескошенного сена
Смейтесь и переворачивайте страницы
Когда нечего сказать
И это правда, что блестящая вещь
Может быть бледнее при тусклом свете
Историю веков
И проведи нас через эту ночь
Трагедия принимает номер
Красота уходит в полет
Причина в отпуске
И это убивает меня сегодня вечером
В тишине звучит музыка
Весны, которая больше не играет
Пустыня в нашем будущем
И стук в дверь
Есть мир для незнания
Есть предупреждение для мудрых
Улыбка на лицах наших замаскированных руин
И он синий, как в лазурном
Это запах свежескошенного сена
Смейтесь и переворачивайте страницы
Когда нечего сказать
И это правда, что блестящая вещь
Может быть бледнее при тусклом свете
Историю веков
И проведи нас через эту ночь