Перевод текста песни Brand New Key - Re-Recording - Melanie

Brand New Key - Re-Recording (оригинал)

I rode my bicycle past your window last night
I rollerskated to your door at daylight
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you’ve got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
I’ve been lookin' around awhile
You’ve got something for me
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You got a brand new key
I ride my bike, I rollerskate, don’t drive no car
Don’t go so fast but I go pretty far
For somebody who don’t drive, I’ve been all around the world
Some people say I done alright for a girl, well
I asked your mother if you were at home
She said yes, but that you weren’t alone
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
La la la la-la-la-lala, la-la-la-la-lala
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key

Совершенно Новый ключ - Перезапись (перевод)

Прошлой ночью я проехал на велосипеде мимо твоего окна
Я катался на роликах к твоей двери при дневном свете
Мне почти кажется, что ты избегаешь меня
Я в порядке один, но у тебя есть кое-что, что мне нужно, ну
У меня есть новая пара роликовых коньков
У вас есть новый ключ
Я думаю, что мы должны собраться вместе и примерить их, чтобы увидеть
Я искал вокруг некоторое время
У тебя есть кое-что для меня
Ну, у меня есть новенькая пара роликовых коньков
Вы получили новый ключ
Я катаюсь на велосипеде, катаюсь на роликах, не вожу машину
Не иди так быстро, но я иду довольно далеко
Для тех, кто не водит машину, я объездил весь мир
Некоторые люди говорят, что я хорошо справился с девушкой, ну
Я спросил твою мать, дома ли ты
Она сказала да, но что ты не один
Мне почти кажется, что ты избегаешь меня
Я в порядке один, но у тебя есть кое-что, что мне нужно, ну
У меня есть новая пара роликовых коньков
У вас есть новый ключ
Я думаю, что мы должны собраться вместе и примерить их, чтобы увидеть
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ну, у меня есть новенькая пара роликовых коньков
У вас есть новый ключ