Перевод текста песни Bitterblue - Melanie

Bitterblue (оригинал)

I gave my last chance to you
Don’t hand it back to me bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve done all one man can do
Pleas help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free of going round and round
Yes I’ve been moving a long time, only up and down
I gave my last hope to you
Don' t hand it back to me bitterblue, oh bitterblue
I’ve done all one man can do
Please help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been living a long time, looking on and on
Yes I’ve been running a long time, summers come and gone
Drifting under the dream clouds past the broken sun
Yes I’ve been living a long time to be back beyond
I gave my last chance to you
Don’t hand it back bitterblue, my bitterblue
I’ve done all one man can do
Don’t pass me up oh bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free, going round and round
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been running a long time, summer 's come and gone
Drifting under the dream clouds past the frozen sun
'Cause I’ve been living a long time, going round and round

Биттерблу (перевод)

Я дал тебе свой последний шанс
Не возвращай мне его горько-синий, мой горько-синий
Потому что я сделал все, что может сделать один человек
Пожалуйста, помогите мне избавиться от этого горько-синего, моего горько-синего
Потому что я долго бежал по этой бродячей земле
Желая трудно быть свободным от хождения по кругу
Да я уже давно двигаюсь, только вверх-вниз
Я дал тебе последнюю надежду
Не возвращай мне его горько-синий, о, горько-синий
Я сделал все, что может сделать один человек
Пожалуйста, помоги мне избавиться от этого горько-синего, моего горько-синего
Потому что я ждал долгое время, эоны были и ушли
Глядя на горизонт моей жизни, чтобы рассвет
Да живу давно, смотрю и смотрю
Да, я бегу уже давно, лето приходит и уходит
Дрейфуя под облаками мечты мимо разбитого солнца
Да, я давно живу, чтобы вернуться за пределы
Я дал тебе свой последний шанс
Не возвращай горько-голубой, мой горько-голубой.
Я сделал все, что может сделать один человек
Не пропускай меня, о горько-голубой, мой горько-голубой
Потому что я долго бежал по этой бродячей земле
Желая сильно быть свободным, ходить по кругу
Потому что я ждал долгое время, эоны были и ушли
Глядя на горизонт моей жизни, чтобы рассвет
Да, я бегу уже давно, лето пришло и прошло
Дрейфуя под облаками мечты мимо замерзшего солнца
Потому что я живу долго, хожу по кругу