Перевод текста песни Another Lie - Melanie

Another Lie (оригинал)

I almost forgot your number
When I saw you passing by
But then it wasn’t you at all
It was some other guy
I wake up with you in my dreams
Before I see the light
Someone else is by my side
I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
It’s an unhealthy obsession
Un-adult and plebeian
I read all those books on letting go
But there you are again
I threw stones at your reflection
Though the waters all look calm
The rings have just reached China now
And I am still alone
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
I tell another lie (I tell another lie)
Oh it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah it’s just another lie (I tell another lie)
It just another lie
Someday I will find other inspiration
But for now this theme of missed connections
Is my stepping stone
Mostly I lead a normal life with one affliction
One small part of every day, I break down
Oh baby, everyday, everyday, everyday
I tell another lie (I tell another lie)
Oh, it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah, I tell another lie (I tell another lie)
Everyday, everyday

Еще Одна Ложь (перевод)

Я чуть не забыл твой номер
Когда я увидел, как ты проходишь мимо
Но тогда это был вовсе не ты
Это был какой-то другой парень
Я просыпаюсь с тобой во сне
Прежде чем я увижу свет
Кто-то еще рядом со мной
Я говорю другую ложь
Каждый день - это душевная боль, когда я снова лгу
Каждый день - это душевная боль, когда я снова лгу
Это нездоровая одержимость
Невзрослый и плебейский
Я прочитал все эти книги о том, как отпустить
Но вот ты снова
Я бросал камни в твое отражение
Хотя воды все выглядят спокойными
Кольца только что прибыли в Китай.
И я все еще один
Каждый день - это душевная боль, когда я снова лгу
Каждый день - это душевная боль, когда я снова лгу
Я говорю другую ложь (я говорю другую ложь)
О, это просто еще одна ложь (я говорю еще одну ложь)
Да, это просто еще одна ложь (я говорю еще одну ложь)
Это просто еще одна ложь
Когда-нибудь я найду другое вдохновение
Но пока эта тема пропущенных связей
Моя ступенька
В основном я веду нормальную жизнь с одним недугом
Одна маленькая часть каждого дня, я ломаюсь
О, детка, каждый день, каждый день, каждый день
Я говорю другую ложь (я говорю другую ложь)
О, это просто еще одна ложь (я говорю еще одну ложь)
Да, я снова лгу (я лгу еще раз)
Каждый день