Перевод текста песни A Song For Robert Johnson - Melanie

A Song For Robert Johnson (оригинал)

Up on north to Detroit
South down 51 to Memphis
A pistol in his hand
There’s many a good man hidin' in the shadows
Just waitin' to give that boy six feet of land
'Little Robert Dusty'
He’s been stealin' hearts so easily
You should hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
Something’s been playin' them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings
Passion be a memory, she said
Lookin' at the sheets where he used to lie with her
Holdin' a picture, she’s livin' again
Things she felt when he played for her
'Little Robert Dusty'
Stole her heart so easily
She could hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
That something’s been playing them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings that he made
Won’t so easily, won’t so easily fade
The talk is, he still comes around
Hey from Mississippi when your road is dark as night
When nothing else gets to your sadness
He’s pickin' up his guitar and he’s feeling it right
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them

Песня Для Роберта Джонсона (перевод)

На севере в Детройт
Юг вниз 51 в Мемфис
Пистолет в руке
В тени прячется много хороших людей
Просто жду, чтобы дать этому мальчику шесть футов земли
"Маленький Роберт Дасти"
Он так легко похищал сердца
Вы должны слышать его, когда он поет
Двойная сделка на перекрестке
Говорят, он и его гитара
Что-то играло в них
Ощущение — в кончиках пальцев
Смелое хорошее чувство, о, о
Как будто ты мог умереть за это
И птица, которая свистит
И птица, которая поет
И сильное, сильное сердце бьется
И распростёртые крылья
Страсть будет памятью, сказала она
Глядя на простыни, где он лежал с ней
Держу картинку, она снова живет
Что она чувствовала, когда он играл для нее
"Маленький Роберт Дасти"
Украл ее сердце так легко
Она могла слышать его, когда он поет
Двойная сделка на перекрестке
Говорят, он и его гитара
Что-то играет с ними
Ощущение — в кончиках пальцев
Смелое хорошее чувство, о, о
Как будто ты мог умереть за это
И птица, которая свистит
И птица, которая поет
И сильное, сильное сердце бьется
И распростертые крылья, которые он сделал
Не так легко, не так легко исчезнет
Разговор в том, что он все еще приходит
Привет из Миссисипи, когда твоя дорога темна как ночь
Когда больше ничего не мешает твоей печали
Он берет свою гитару, и он чувствует это правильно
"Маленький Роберт Дасти"
И они так легко украли его сердце
Он пел "всю мою любовь напрасно"
Убийство на перекрестке
Но он и его гитара, говорят они
Это что-то все еще играет с ними
"Маленький Роберт Дасти"
И они так легко украли его сердце
Он пел "всю мою любовь напрасно"
Убийство на перекрестке
Но он и его гитара, говорят они
Это что-то все еще играет с ними