Перевод текста песни That's The Way It Is - Mel & Kim

That's The Way It Is (оригинал)

He broke your heart, we heard the news
And now you don’t know what you’re gonna do
He made you cry and now he’s gone
So we hear you say can’t carry on
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
You may be down but you’re not out
You may get real hurt, that’s what it’s all about
You hear the news, broken hearts every day
But still you don’t believe it can happen anyway
And you can’t see that if you change your lover
We still believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s how it is, keep looking after number one
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)

Так Оно И Есть (перевод)

Он разбил тебе сердце, мы слышали новости
И теперь ты не знаешь, что будешь делать
Он заставил тебя плакать, и теперь он ушел
Итак, мы слышим, как вы говорите, что не можете продолжать
И теперь твое сердце заставляет тебя бежать в укрытие
И мы считаем, что вы не можете доверять другому
Вот как это, когда чувство ушло
Прислушайтесь к нашему совету, продолжайте заботиться о номер один
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, любовь (Продолжайте заботиться о номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, любовь (Продолжайте заботиться о номер один)
Да, так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Вы можете быть подавлены, но не в отключке
Тебе может быть очень больно, вот в чем дело
Вы слышите новости, разбитые сердца каждый день
Но все же ты не веришь, что это может случиться в любом случае
И вы не увидите этого, если измените своего любовника
Мы по-прежнему считаем, что нельзя доверять другому
Вот как это, когда чувство ушло
Прислушайтесь к нашему совету, продолжайте заботиться о номер один
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, любовь (Продолжайте заботиться о номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, любовь (Продолжайте заботиться о номер один)
Да, так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Вот как это , продолжайте заботиться о номер один
И теперь твое сердце заставляет тебя бежать в укрытие
И мы считаем, что вы не можете доверять другому
Вот как это, когда чувство ушло
Прислушайтесь к нашему совету, продолжайте заботиться о номер один
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, любовь (Продолжайте заботиться о номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, любовь (Продолжайте заботиться о номер один)
Да, так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)
Так оно и есть (Продолжайте присматривать за номером один)