Перевод текста песни Respectable - Mel & Kim

Respectable (оригинал)

Take or leave us only please believe us We ain’t ever gonna be respectable.
It’s our occupation
we’re a dancing nation
we keep the pressure on every nigh
Explanations are complications
we don’t need to know the where or why.
Taking chances
bold advances
don’t care if you think we’re out of line.
Conversation is interrogation
get out of here
we just don’t have the time.
Take or leave us only please believe us We ain’t ever gonna be respectable.
Like us hate us but you’ll never change us We ain’t ever gonna be respectable.
Hesitation is iust frustration
give us the music and we’re all right.
On each occasion
for your information
we can look after ourselves all right.
Take or leave us only please believe us Fascination is our sensation
we like to put ourselves on the line.
Recreation is our destination
so don’t wait up for us tonight.
Take or leave us only please believe us Take or leave us only please believe us

Респектабельный (перевод)

Возьми или оставь нас, только пожалуйста, поверь нам. Мы никогда не станем уважаемыми.
это наша профессия
мы танцующая нация
мы держим давление каждую ночь
Объяснения - это осложнения
нам не нужно знать, где и почему.
Рискнуть
смелые успехи
мне все равно, если вы думаете, что мы не в порядке.
Разговор – это допрос
убирайся отсюда
у нас просто нет времени.
Возьми или оставь нас, только пожалуйста, поверь нам. Мы никогда не станем уважаемыми.
Как и мы ненавидите нас, но вы никогда не измените нас Мы никогда не будем уважаемыми.
Нерешительность — это просто разочарование
дайте нам музыку, и мы в порядке.
Каждый раз
довожу до вашего сведения
мы можем позаботиться о себе в порядке.
Возьми или оставь нас, только пожалуйста, поверь нам, Очарование - это наша сенсация.
нам нравится ставить себя на кон.
Отдых – наша цель
так что не ждите нас сегодня вечером.
Возьми или оставь нас, только пожалуйста, поверь нам Возьми или оставь нас, только пожалуйста, поверь нам