Перевод текста песни Showing out (Get Fresh at the Weekend) - Mel & Kim

Showing out (Get Fresh at the Weekend) (оригинал)

Show show show show, show show show show
Show show show show, show show show
Showin' out, showin' out
Showin' out, showin' out
Showin' out, showin' out
Get fresh at the weekend
Showin' out, showin' out
Get fresh at the weekend
Showin' out, showin' out
You’d better live in love than luxury, it’s alright
And don’t be dining out on foolish dreams every night
O-o-only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showin' out
Get fresh at the weekend, showin' out
Showin' out, showin' out
Can’t afford to wear diamond and pearl, that’s okay
Wouldn’t want to be that kind of girl anyway
O-o-only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showin' out
Get fresh at the weekend, showin' out
Showin' out, showin' out
I can supply you things
I can provide everything
If it’s the man’s hand that pays the price
Then you belong to me Only only only o' (show show show show)
Only only only o' (show show show show)
Only only only o' (show show show show)
Only only only o' (show show show show)
Can’t afford to buy finer things, that’s alright
We won’t just lose our heads for anything anytime
O-o-only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showin' out, showin' out
Get fresh at the weekend, showin' out
Get fresh at the weekend, showin' out, showin' out, showin' out
Get fresh at the weekend, showin' out
Showin' out, I’m showin' out
Showin' out, I’m showin' out

Выпендриваться (Освежиться в выходные) (перевод)

Шоу-шоу-шоу-шоу, шоу-шоу-шоу-шоу
Шоу-шоу-шоу-шоу, шоу-шоу-шоу
Показывайся, показывайся
Показывайся, показывайся
Показывайся, показывайся
Свежесть на выходных
Показывайся, показывайся
Свежесть на выходных
Показывайся, показывайся
Лучше жить в любви, чем в роскоши, все в порядке
И не ужинай каждую ночь глупыми мечтами
О-о-только мгновение, чтобы чувствовать себя хорошо
Освежитесь на выходных, покажитесь
Освежитесь на выходных, покажитесь
Показывайся, показывайся
Не могу позволить себе носить бриллианты и жемчуг, это нормально
В любом случае, я бы не хотел быть такой девушкой
О-о-только мгновение, чтобы чувствовать себя хорошо
Освежитесь на выходных, покажитесь
Освежитесь на выходных, покажитесь
Показывайся, показывайся
Я могу предоставить вам вещи
Я могу предоставить все
Если это рука человека, который платит цену
Тогда ты принадлежишь мне, только, только, только о (покажи, покажи, покажи, покажи)
Только, только, только о' (покажи, покажи, покажи, покажи)
Только, только, только о' (покажи, покажи, покажи, покажи)
Только, только, только о' (покажи, покажи, покажи, покажи)
Не могу позволить себе покупать лучшие вещи, все в порядке
Мы никогда ни за что не потеряем голову
О-о-только мгновение, чтобы чувствовать себя хорошо
Освежитесь на выходных, покажитесь, покажитесь
Освежитесь на выходных, покажитесь
Освежитесь на выходных, покажитесь, покажитесь, покажитесь
Освежитесь на выходных, покажитесь
Выхожу, я выхожу
Выхожу, я выхожу